目前，我们正在积极准备参与项目竞标。
Currently, we are actively preparing for a project to participate in the bidding.
白宫正在为伊丽莎白二世到来积极准备。
The White House is rolling out the red carpet for Queen Elizabeth II.
我们积极准备参加投标。
同时他们还为建平会议的召开积极准备条件。
In the meanwhile, they were creating conditions for preparing Jianping Meeting.
而旨在加强船舶维护保养的PMS软件系统也在积极准备中。
The electronic PMS which can strengthen the maintenance of vessels is also in progress.
我们一方面积极准备应诉包括反诉，一方面也做好调解的准备。
On one hand we actively prepared for recalling the lawsuit. On the other hand, we also prepared for the mediation.
越多，你做积极准备为我们的到来，更多的是我们可以为您准备。
The more that you do to prepare energetically for our arrival, the more that we can be in preparation for you.
热带风暴爱德华进一步逼近德克·萨斯海岸，全体人员正积极准备。
Emergency crews are preparing as Tropical Storm Edouard gets closer to the Texas coast.
在此成功制备抗体的经验基础上，我积极准备制备DLAD多克隆抗体。
After this positive experience on antibody production, I started to prepare the antibody against DLAD.
来吧，朋友们！让我们为即将到来八月积极准备，我们就是北京奥运会的一部分。
Come on, friends. Let's get ready for the upcoming August. And we are part of Beijing Olympic Games!
为减轻受金融危机中购房者的还贷压力，国内几大银行正在积极准备扩大房贷利率优惠政策。
Major Chinese lenders are expanding a preferential policy on house loan interests to cut the burden of the country's home buyers hit by the spreading financial crisis.
做好积极准备，应对一切灾难国家面临灾难时，往往在灰尘落定、善后结束之前，谴责之声沸沸扬扬。
When nations are faced with great catastrophes, it is common for the accusations to start flying before the dust even settles or any debris has been cleared.
在我们积极准备举办2008年奥运会的时候，我们必须开展奥林匹克教育，宣传和介绍顾拜旦的生平逸事。
When we are preparing 2008 Olympic Garnes, it is important to develop the Olympic education, to propagate and introduce the life anecdotes of Coubertin.
由于此前米拉·乔沃维奇曾笑称她将于七月十六日前往南非准备拍摄，于是剧组在七月便已经开始积极准备啦。
Active preparation for the film has already begun in July as Milla Jovovich previously teased that she would depart on July 16, for South Africa to prepare for the production.
任命克里腾顿增加了花旗的领导层的深度，同时他也在积极准备一项削减成本的计划，这一计划将在今年春天公布。
Installing Mr Crittenden adds depth to Citi's executive suite, and he is busy working on a cost-cutting initiative, to be unveiled this spring.
本次演讲赛能过顺利举行离不开同学们积极准备热情参与老师的指导更不可缺少的是学校的英明领导现在请讲话。
Without students' good preparation , enthusiasm and teachers' direction , the activity cannot go smoothly . What is more important is the wise leading from head teachers.
本次演讲赛能过顺利举行离不开同学们积极准备热情参与老师的指导更不可缺少的是学校的英明领导现在请讲话。
Without students' good preparation , enthusiasm and teachers' direction , the activity cannot go smoothly . What is more important is the wise leading from head teachers.
应用推荐