如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
积极保护模块保持您的系统安全和先进的启发式扫描技术安全。
The Proactive Protection Module keeps your system safe and secure with advanced heuristic scanning technology.
他认为，另一好处是，Trophy系统和其他被称为“积极保护”系统都是轻型的。
An additional benefit, he believes, is that Trophy and other so-called "active protection" systems are lightweight.
为保护消费者的利益，企业还应积极保护及谨慎使用商标、专利等知识产权。
In order to protect consumers' interests, enterprises should also protect actively and use intellectual property rights such as trade mark, patent, etc. prudently.
在众多的保护多年冻土工程措施中，通风管路基是一种积极保护冻土的工程措施。
In the multitudinous protection permafrost project measure, the ventilation embankment is one kind protects the frozen earth positively the project measure.
确诊后应调整FK506的用药剂量，使其血药浓度维持在治疗窗内，并积极保护移植肝功能。
FK506 dosage should be adjusted after confirming diagnosis and protection of liver function is needed.
原告律师StephenPreziosi坚持要求这一案子在美国法庭进行听证。他说，百度向美国公司出售广告并积极保护其美国商标。
The plaintiffs’ lawyer, Stephen Preziosi, insists the case be heard in an American court—Baidu sells advertising to American firms and aggressively protects its American trademark, he says.
内蒙古大兴安岭林区野生动物资源十分丰富，在积极保护的基础上，合理开发利用野生动物资源对林区培育新的经济增长点、提供就业机会具有重要意义。
On the basis of active protection, rational use of the wildlife resources is of great significance to the creation of a new point of economic growth as well as more chances of employment.
我希望强调“积极保护”的理念，这是避免产生“冷冻区域”的最好方法，因为只要采取可控制的活动，即可在保证湿地活力的同时，也有经济利用的可能。
I like to enhance the idea of "positive protection" as the best way to avoid freezing areas where some controlled activities can help to keep its vitality and some economic USES while possible.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。
Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.
愤世嫉俗地讲，比较积极的一面是给希腊提供的救援应该有助于保护那些银行。
On a more positive, if cynical, note, the bailout being offered to Greece should help protect the Banks.
这是在线抑制效应的潜在积极效应，只要用户们注意保护他们的隐私和身份。
This is one of the potentially positive aspects of the online disinhibition effect, as long as users protect their privacy and identity.
一边要保护当地生态系统，另一边要通过自己饲养巨蟒来培养保护自然的积极态度，因此，对这两种做法的社会价值必须加以权衡。
Thus the social value of protecting native ecosystems must be weighed against the social value of fostering positive attitudes about the protection of nature through giant constrictor ownership.
已经感染HIV病毒得人需要知识和支持，保护自身健康，并确保自己不会将HIV病毒传染给其他人-这就是所谓的“积极预防”。
People who are already living with HIV need knowledge and support to protect their own health and to ensure that they don’t transmit HIV to others - known as “positive prevention”.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
世卫组织遵循世界卫生大会决议的要求，制定了一项保护健康不受气候变化影响的积极的长期规划。
WHO has an active and long-standing programme on protecting health from climate change, guided by a World Health Assembly resolution.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
声明说，三星积极回应针对自己的法律起诉是为了保护他的知识产权。
"Samsung is responding actively to the legal action taken against us in order to protect our intellectual property," the statement said.
与传统的持续性放牧不同，采取积极的规划和管理放牧，恢复草地植被，将使反刍动物不再是草原的负担，而是草原的救星和保护神。
By actively planning and managing the grazing and recovery of the plants as opposed to allowing continuous grazing, ruminants become part of the solution rather than a burden to the land.
但是，在我们积极地保护儿童避免这种伤害的过程中，我们必须确保，这部原先是为他们的利益而制定的法律，没有充当进一步伤害他们的工具。
But in our zeal to protect children from such dangers, we must ensure that we don't use the law, which was enacted for their benefit, to victimize them further.
是什么让你如此积极的为保护海洋而抗争？
之后，他要抚养卵化的小鸟，积极地保护它们，并攻击任何过于接近的动物——甚至包括雌性美洲鸵。
He then rears the hatchlings, defending them aggressively and charging any animal-even a female rhea-that approaches too closely.
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
应用推荐