Dianh告诉我，这是积极主义。
“股东积极主义”已经演进成为西方证券市场的一个重要特征。
"Institutional Shareholder Activism" has become an important feature in Western securities market.
持续的经济低迷对公共财政的破坏比临时的财政积极主义大得多。
Prolonged economic weakness does far greater damage to public finances than temporary fiscal activism.
然而近些年股东积极主义者在消除毒丸和其他抵御措施方面进展巨大。
However, shareholder activists have in recent years had great success in getting poison pills and other defences against hostile takeovers removed.
但并不是所有人都认为英国有足够激昂的公民积极主义精神来启动这个计划。
Not everyone is convinced that the spirit of civic activism is sufficiently vibrant in England for the scheme to take off.
股东积极主义是近年来欧、美成熟证券市场上兴起的公司治理方面的新现象。
Shareholder activism is a new appearance for corporate governance in the Europe and America mature securities markets.
美国公司治理的积极主义分子经常赞美英国的股东治理体制，但是英国的银行也是一团糟。
Governance activists in America typically laud the shareholder regime in Britain, yet the British Banks fouled up just as badly as everyone else.
不少学者积极推崇机构股东积极主义，认为机构投资者积极直接参与公司治理，从而改善了公司绩效。
It is believed that institutional investors who have the capacity to monitor the companies are also willing to engage in corporate governance, thereby improving the performance of companies.
同时股东积极主义、合并并购越来越多地出现，只不过日本的股东积极主义者和并购者不太咄咄逼人，十分地客气。
There is more shareholder activism and more mergers and acquisitions, but activists and acquirers are expected to be polite.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
当你把梦想和现实结合起来，你才能找到积极的现实主义的力量。
When you join vision and realism, you find the power of Positive realism.
我发现，当我笼统地谈及简化或者极简主义，人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候，他们却总不那么充满热情了。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
但是这一次他内心的积极情绪战胜了消极态度，更重要的是，他无视掉了完美主义和糟糕失败，一心一意冲向胜利。
This time, though, he fought off his own negativity with shows of positive emotion. More important, belying his perfectionist's style, he put the screw-ups behind him and won anyway.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
这些都同她们积极行动主义的呼声有关，就足以让其他城市的其他艺术女性工作者把游击女郎作为自己行动的榜样。
Their voice of positive activism is making a difference, enough so that other art women in other cities are following the Guerilla Girls' example.
Frost研究完美主义已有数载，他说，他更喜欢“积极争取成就”这个说法，但他承认让其他学者买账很难。
Who has studied perfectionism for years, said he would prefer the term "positive achievement striving," but he acknowledged that that phrase was going to be a tough one to sell.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
希望是积极的现实主义的中心。
积极的现实主义态度是把憧憬未来的思维状态和现实主义结合起来。
The attitude of positive realism combines the mindstate of the visionary, with that of the realist.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗，但不是完全消除肉食，与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
积极的现实主义的关键在于，我们有远大的梦想，并且制订实际的目标。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
应用推荐