米尔和鲍德温两家看上去好像有积怨。
There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
他好像对某些选手有积怨。
我对他不怀任何积怨。
他可能是被一个前委托人或某个怀有积怨的人谋杀了。
He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge.
莫斯科的影响确实积怨甚深。
积怨是一种影响全身的有害的情绪。
Bitterness is a harmful emotion that affects the whole body.
尽可能的原谅，积怨收效甚微。
积怨是一种影响全身的有害的情绪。
要解开多年积怨，可能还需要谈话治疗。
Talk therapy may be needed to unpack years of accumulated resentments.
往日的历史积怨无影无踪。
他甚至和一位积怨多年的同学言归于好。
He even reconciled with a classmate with whom he had had trouble several years ago.
别让某件特别的事情打开你积怨的闸门。
And don't let a particular concern open the floodgate for all your accumulated frustration.
宽容会缓和积怨。
如果你不克服这种愤怒，它将转变为积怨。
If you don 't overcome this anger, it can turn into bitterness.
而这一切，都是两家公司积怨过深的结果。
And all these, it is the result with two companies too close accumulated rancor.
我对他不怀任何积怨。
你是否隐藏了对父母养育你方式根植于心的积怨？
Do you harbor deep-seeded resentment for the way your parents raised you?
或许你们双方都有必要寻求专业帮助以消除积怨。
It may be necessary for you and your partner to receive professional help in order to learn how to manage your deep resentments.
但是最终积怨对你的伤害远远超过对别人的伤害。
But in the end, bitterness hurts you much more than the other person.
兄弟们，让咱们把过往那些琐碎的积怨都抛在一旁。
Brothers, put aside the petty grievance that have splintered us for so long.
我认为那是回想过去，心中仍有积怨，我没有真的这样做。
I always related to that; looking back in the past and having grudges and things, I don't really do that.
你可以选择忘记伤害，或者对伤害念念不忘，那最终使你产生积怨。
You can choose to let go of hurt, or you can hold onto hurt, which results in bitterness.
如果积怨、信念或态度让你变得心情沉重的话，那么不妨轻装上阵吧。
When an old resentment, belief or attitude becomes heavy, lighten your load.
人们心中的积怨很多，但归根结底，都是由于人们的固执己见造成的。
The bitterness much, but after all, is due to the stubborn people.
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
应用推荐