即使少量的节省，这儿5美分那儿10美分，也能积少成多。
Even small savings, 5 cents here or 10 cents there, can add up.
积少成多。
驾车回家的路上，他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报，上面写着：小小的善举积少成多。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
每周出去吃一两次可能还算便宜，但大多数时候都出去吃就会积少成多。
Eating out once or twice a week may be affordable but doing this most days adds up.
这对于那些不认真睡觉的女孩子来说是个坏消息。因为从脂肪中摄取的卡路里的百分比变化虽然不大，但它能积少成多而引起体重增加。
This is bad news for teenage girls who skip sleep because although the difference in percentage of calories from fat is small, it can add up over time and cause weight gain.
《可预测的非理性》通过积少成多的小小决策改变我们与周围世界的相处方式。
Predictably Irrational will change the way we interact with the world-one small decision at a time.
原因是因为，正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的，一切事物都是积少成多。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
即使你已找到方法来减少汽车使用，但日常维护费用仍可积少成多。
Even if you've found a way to decrease your car use, routine maintenance costs can still add up.
社交网站上在线朋友成千上万，这些节省下来的时间是可以积少成多、大有用处的。
Considering the hundreds of online friends people tend to accumulate on these social networking sites, those time savings really add up.
这样每天的干扰积少成多，那么一月下来也浪费不少时间，而且毫无益处。
A few seemingly minor interruptions each day adds up to a huge amount of wasted time every month -and for no benefit whatsoever.
但是我们可以从现在就开始，积少成多！
But, you can get started right now by learning to get more from less.
每天增加一些新的想法，慢慢积少成多。
We can add a new idea every day, piling on a thesis over time.
不过积少成多，金融规则的主要篇章正在成形。
Yet bit by bit the main chapters of the financial rule-book are being written.
你总能做些事情，随着时间的推移，那些小小的努力将很快积少成多。
There is something you can do, and those small efforts quickly add upas time goes on.
积少成多，滴水成流。
最后积少成多，你会了解单词的意义，这样理解就会变得简单，最终会变成你能理解的内容。
Eventually they will grow to add up to meaning, and it will get easier to understand, and to add on to what you can understand.
我们可以从这些亿万富翁学习简单。记住，积少成多。
What we can learn from those billionaires is simple. Remember, many a little makes a mickle.
虽然只付出一点点，但当每个人都付出一点点时，就会积少成多。
The thing about giving a little is that when everyone gives a little, suddenly it turns into a lot.
这样每天的干扰积少成多，那么一月下来也浪费不少时间，而且毫无益处。
A few seemingly minor interruptions each day adds up to a huge amount of wasted time every month - and for no benefit whatsoever.
日积月累，积少成多，就形成了现在的这条枯木长堤。
Many a little makes a mickle. Over time, a long levee of logs was thus formed.
借用乐购的标语，似乎正是涓流成河，积少成多。
To paraphrase Tesco's slogan, it seems that every little scrap of information helps.
积少成多，如果你做到了，学习英语是一件很容易的事。
Many a little makes a mickle. If you do it, learning English is easy.
因为只有抓紧时间做一些有益的事，积少成多，才能有所成就，才不会像稳重的流浪汉那样再次追悔莫及。
Because only take the time to do some useful things, many a mickle makes a muckle, and in order to accomplish something, you don't like sedate tramp regret again.
一点点爱心，也能积少成多！
这些金粒看起来很小，但积少成多，加在一起就能卖个大价钱。
What's left looks like tiny specks, but when added together can be sold for big bucks.
但是积少成多， 所有的加在一起就会形成巨大的影响。
However, many a mickle makes a muckle, and in total they add up to something significant.
但是积少成多， 所有的加在一起就会形成巨大的影响。
However, many a mickle makes a muckle, and in total they add up to something significant.
应用推荐