英国内政部的咨询文件里提议设立新的分类——“实习公民”，他们的英国护照申请可依据积分表现而进行提速或者减速。
The Home Office consultation paper proposes a new category of "probationary citizen" whose application for a British passport can be speeded up or slowed down depending on the points system.
这位中国明星继续提高她的比赛技巧和增加积分，所以到2009年底，由于她在大满贯赛事中突破性的表现，已经成功进入前20强。
The Chinese star continued to improve her game and build her points, so by the end of 2009, she was well inside the top 20, thanks to her breakthrough performance in Grand Slam events.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
作为一只车队，我们在每一个领域改善着我们的表现，从而能够获得更多的积分和完成更多的比赛。
As a team, we have improved our performance in every area, scored more points and finished more RACES.
有时，如果你想赢得冠军你必须表现的很完美，但是我们不能每周都开积分表，因为那样我们会丢掉信心。
Sometimes if you want to win the title you have to be perfect, but we cannot look at the table every week because we could lose confidence.
显然，我们要增加我们的总积分，要改进我们的排位赛表现。
Clearly, we have to up our points tally and improve our qualifying performance.
“我们的赛车在长距离比赛中表现出色，我们会努力争取在比赛中使其达到最佳状态”，并尽可能拿到更多的积分。
We can count on a car that is good over a distance and we will try and make the most of it, trying to get as many points as possible.
还有很长的路要走，我们现在不因该担心积分，我们现在应该更关心和担忧我们的表现。
There is a long way to go. We are not at the stage here we worry about points. It is a stage where we should concentrate and worry about quality of performance.
俯仰积分和俯仰加速度传感器信号(以红色和黄色表示)应该表现出显著的值。
The signal of the pitch integral and the pitch acceleration sensor (here red and yellow) should show a significant value.
结果表明，不同构象下各体系有效交换积分值都小于零，自由基间表现为反铁磁性耦合。
The results show that the effective exchange integral values are less than zero under different conformations, so the radicals display the anti-ferromagnetic coupling.
结论：心脏病患者的CVHI指标变化特征主要表现为血流速度减慢、外周阻力升高和脑血管功能积分降低。
CONCLUSION: The main characteristics of CVHI indexes include less blood velocity, increased peripheral resistance and decreased integral scores of cerebral vascular function.
我想也许我们不应该盯着蒙扎的比赛看，而应该看看其他所有的比赛，来评估我们的真实表现。在后半段的几场比赛中，赛车的表现力已经好到能够经常获得积分了。
I think maybe we should not look at Monza but look at all the other RACES to see our true performance, as in the last couple of RACES it was good enough to score points consistently.
更为重要的是，广义动量表示的拉格朗日方程较之传统形式的拉格朗日方程在辛积分中表现出独特的优越性。
More importantly, the generalized momenta based Lagrange's equations show unique advantages over the traditional Lagrange's equations in symplectic integrations.
结果表明，随着积分级数的增加，像移对相机成像质量的影响越来越大，尤其表现为偏流角及速高比的变化。
The effects of the image motion caused by them on the image quality for different integral numbers are calculated and simulated for a given orbit and camera.
在正赛时，我们的表现应该会比排位赛时更强一些。所以，要是排位前六的车手发生一些意外情况，我很可能明天还会继续提升一两个名次，争取拿到可观的积分。
In race trim, we are probably a little stronger than in qualifying, so I can hopefully gain a place or two tomorrow if something happens amongst the top six guys, and look to achieve some good points.
核心区内森林景观要素面积较大，但各景观要素之间的面积分配极不均匀，周长也表现出相同的规律。
The forest landscape elements cover a quite large area, nevertheless, the areas of various elements are extremely uneven, and their perimeters demonstrate the same regularity as well.
目前法拉利还未能取得积分，而布朗，威廉姆斯和丰田车队在本赛季前两站表现抢眼，布朗车队包揽了前两站的冠军。
While Ferrari are yet to score points, Brawn, Williams and Toyota all enjoyed strong pace at the opening two Grands Prix, with Brawn clinching two consecutive victories.
我们对于表现很满意，然后我们却只有一个积分。
We are satisfied with the performances, but we have just one point in the standings.
我们在踢埃弗顿前已经获得了44个积分，仅仅比同时期的不败赛季少了一分。这更能说明现在这支球队表现出的水平。
We had 44 points before Everton, one point less than at the same stage in our unbeaten season. That tells you a lot about the quality of the team.
阿根廷队凭借预选赛的突出表现将捷克队挤出前三名，这也是国际足联自1993年采用积分制以来阿根廷队首次跻身三甲。
Argentina have taken over third place pushing out the Czech Republic and reaching the top three for the first time since the rankings were introduced in 1993.
很不幸的是，我们的积分不是很多，但是我们要努力的完成联赛同时争取联赛第二。对本赛季的表现，我们都很失望。
Unfortunately, we have accumulated too few points but we will look to finish the campaign well and finish second.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
应用推荐