毫无疑问，默克尔将向那些要求实施更严格的法律和秩序政策的呼声让步。
No doubt Ms Merkel will give way to calls for tougher law and order policies.
这一举措是为了警示各国改变不合理的财政政策，从而维护欧元区的整体财政秩序。
The measure was meant to ensure consequences for bad fiscal policy and protect the eurozone's broader fiscal order.
他说，这一政策对亚洲的和平与稳定非常重要，为21世纪的世界秩序树立了典范。
He said that this policy is very important to Asia's peace and stability and sets up an example for the world order in the 21st century.
尽管影响国家财政秩序的因素有很多，不过紧缩政策显然并非解决问题的灵丹妙药。
So while there is obviously much to be said for putting your national finances in order, in no sense is austerity the silver bullet it has often been sold as.
随着新秩序的兴起，有的星球开始反对帕尔·帕廷颁布的一系列政策变化。
With the rise of the New Order, there were some worlds that objected to the sweeping policy changes enacted by Palpatine.
其二，完善分配调节制度，实施最低工资制度，规范分配秩序和税收调节，强化政策调节功能。
Thirdly, perfect distribution and regulation policy, implement "low salary guarantee" policy, standardize the distribution order and tax regulation, and intensify policy regulation function.
当初，中国是进口“全球秩序”：中国吸收了业已存在的、主要是由美国设计的政策、规则和制度。
Back then, China imported "global order" : it absorbed pre-existing, mainly U. s. -designed policies, rules and institutions.
高校安全保卫工作对维护高校稳定和安全、保证高校正常教育教学和科研秩序具有重要作用，是一项政策性强而工作难度大的工作。
Public security work in colleges turn to be the guarantee for maintaining stability and safety as well as normal teaching and research, which is also a task with difficulty and policy.
中国作为崛起的大国，以地区主义为基础制定其亚洲政策，将在亚洲地区秩序的转变中发挥重要作用。
China's Asian policy is regionalism-based. China continues to play a more significant role in the transformation of the Asian regional order.
前言：目的探讨我国药品价格政策与医药市场秩序的关系。
OBJECTIVE: To discuss the relationship between drug price policy and the medical market order in China.
在我国股票市场上，股市政策是影响股市的运行方向、运行节奏、运行秩序的重大因素，乃至决定性因素。
In our country, the stock market policy becomes the factor that affects the stock market's running direction, running rhythm, even running order.
行政性adr具有重大的法律价值和意义，它有实现正义、维护秩序和政策形成的法律机能。
Administrative ADR has great legal value and significance and is conducive to doing justice, maintaining social order and formulating policies.
为提高盐业产业集中度，本文从体制改革、产业政策、国际化经营和市场秩序建设等方面提出了建议。
This paper raises proposals in the aspects of system reform, industry policies, internationalizational management and construction ofm…
尽管政策决策者试图重建平稳秩序而采取了干预措施，但股市仍然下跌。
The falls came despite interventions by policymakers aimed at restoring calm.
尽管政策决策者试图重建平稳秩序而采取了干预措施，但股市仍然下跌。
The falls came despite interventions by policymakers aimed at restoring calm.
应用推荐