租车合同和租房一样：需要一个固定期限- - -典型的是两到三年。
As with an apartment rental contract, car leasing will have a fixed period — typically two or three years.
在签订租车合同时，一定要写要写清楚日租金的价格及每天约定的里程数。
In sign the rental contract, be sure to write to write clear, the price of the rent every day and agreed unlimited mileage.
一千二一天，还有三千块押金。这是租车合同，如果您没有什么问题，请在这儿签字。
B. 1200rmb per day with a 3000rmb deposit. This is the rental contract. If you don't have any other questions, please sign here.
租车合同有具体的规定，驾驶员禁止把车辆驶离北京地区，不过我不打算理会这一条规定。
The rental contract specifically forbade drivers from leaving the Beijing region, but I decided to ignore this rule.
租车合同签定后，在协议期内您将获得所租车辆的使用权，公司还为您提供24小时重庆市区救援服务。
Car rental contracts signed after the period of the agreement you will be granted the use of rental vehicles, the company also to offer you 24 hours Chongqing urban rescue service.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
首先，消费者在租车的时候一定选择一家正规的租车公司，在签订租赁合同时仔细看一下条款是否合理，然后再签字。
First, consumers in rental must choose a regular car rental companies, in sign the lease contract terms when a careful look at whether reasonable, and then sign it.
首先，消费者在租车的时候一定选择一家正规的租车公司，在签订租赁合同时仔细看一下条款是否合理，然后再签字。
First, consumers in rental must choose a regular car rental companies, in sign the lease contract terms when a careful look at whether reasonable, and then sign it.
应用推荐