伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处。
不同于其他城市租赁自行车需要单独办卡，在乌镇租车只要简单地用智能手机扫一下二维码即可。
And unlike in other cities where bike rentals require a specially designed card, the bikes in Wuzhen can be rented simply by scanning a QR code with a smartphone.
弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
业主弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Owner Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
阿罗约的主要租赁客户是欧洲游客，但他们后来被花旗自行车吸引走了。
Arroyo's main rental customers are European tourists, who have since been drawn away by Citi Bikes.
我们从南门的租赁处租了自行车。
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
在北京有很多自行车租赁中心，我们可以到那里去租。
There are many bike rental centers in Beijing. We can go there and rent one.
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供公共自行车双语租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
二月以来7000人与租赁公司签约，而这些自行车也已经为其中的一部分人提供了20万次服务了。
Since February 7,000 people have signed up, and between them they have taken more than 200,000 trips.
听起来很方便。自行车租赁中心多吗？
That's sounds really convenient. Are there many bike rental centers?
它还有26个免费自行车租赁点。
作为今年G 20峰会的主办城市，中国东部浙江省省会杭州市计划在峰会期间为外宾提供带有双语标识的公共自行车租赁服务。
Hangzhou, the host city of this year's G20 summit, is preparing to offer bilingual bicycle rental services for foreigners visiting the provincial capital of eastern China's Zhejiang province.
销售、租赁及维修自行车已经给北欧提供了很多的工作和创业机会；
Selling, renting and fixing bikes already provides jobs and entrepreneurial opportunities in northern Europe;
顺便说一句，伦敦的自行车租赁制度再简单不过了：走到任何一个租车点，刷卡付费就可以带走一辆自行车。
London's bike hire scheme couldn't be simpler, by the way: just go up to the terminal at any docking station, pay by card and take away one of our so-called "Boris bikes".
这家民宿提供自行车和汽车租赁服务。
Bike hire and car hire are available at this homestay and the area is popular for cycling.
重点剖析了闵行区的实践案例，在分析现状问题的基础上，介绍了公共自行车系统租赁点的布局以及独特的计费体系。
F Focusing on the case study in Minhang district, the paper introduces bicycle sharing system layout and its unique pricing framework.
主要包括系统前台显示，分为数据浏览，自行车预订，客户相关的一些租赁信息查看。
This paper include mainly systematic proscenium show that divide into data to glance over, booked bicycle management , look over tenancy information that customer are related to rent.
现在自行车租赁中心很多，有70多个，到奥运会的时候，租赁中心就会增加到200个以上，自行车也会增加到5万辆。
There a many bike rental centers now, around 70 or more and when the Olympics come, that number will grow to around 200 or more. The number of bikes will be around 50 thousand.
客人可以光顾内部餐厅。旅馆设有共用休息室。 旅馆提供自行车租赁服务。
The hotel has a sun terrace and views of the mountain, and guests can enjoy a meal at the restaurant.
客人可以光顾内部餐厅。旅馆设有共用休息室。 旅馆提供自行车租赁服务。
The hotel has a sun terrace and views of the mountain, and guests can enjoy a meal at the restaurant.
应用推荐