本文讨论的是租赁权的性质问题。
我们在出售租赁权方面没有成功。
租赁权的法律性质应当是用益物权性质。
The legal nature of leasehold droits should be considered as beneficial right in rem.
转租与租赁转让、租赁权让与应加以区分。
Sublet, transfer of lease and transfer of leasehold should be distinguished.
在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。
They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.
农业，商业和工业土地的租赁权在30年。
Leaseholds for agriculture, commercial and industrial land is 30 years.
很明显，当事人意在设立一个土地永久租赁权。
It appears that the parties intended to create a perpetual right to lease the land.
第四章是设定租赁权的商品房销售法律问题研究。
The fourth chapter is to research legal issues of the sale of the commercial house which leasehold has been set.
第三部分对光船租赁权登记的相关问题进行阐述。
The third chapter discusses related problems about the registration of Bareboat Leasehold.
“物权二元结构论”清楚地剖析了租赁权的法律关系。
But the theory of dualistic framework of property explane the legal relation of the leasehold explicitly.
承认房屋租赁权一定程度的物权化效力是各国的通行做法。
Most countries accept that housing leasehold has some effect of jus in rem to some degree.
不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和准物权。
The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China.
房地产抵押权的实行要受在先存在的优先权与租赁权的制约。
The implementation of the hypothec of the real estate should be limited by priority and leasehold that formerly exist.
问题是中国只成立了62年，除了这些“租赁权”还没有新的出现。
The problem is that China is only 62 years old and none of these 'leaseholds' has yet come up for renewal.
本文共分四个部分：第一部分是房地产抵押权与租赁权冲突的解决。
It is divided into four parts: the first part is to solve the conflict between the right of real estate mortgage and the right of renting.
但他对持有房产租赁权的游戏酒店集团股份有限公司说，风险已经减少。
But he said with RGG holding the lease on the property, that risk has been mitigated.
笔者在这一部分阐述了房地产抵押权与租赁权并存的可能性及理论依据。
The writer illustrate the possibility and theory foundations of the existence of the real estate mortgage right and the renting right.
本部分结合我国法律关于租赁权的基本精神，对这两个问题作了重点分析。
In this part, I combined the main spirit of the Chinese law related to the leasehold made selective analysis on the two issues.
本文首先介绍光船租赁登记的相关程序，并分析光船租赁权是否需要登记；
Firstly, this paper introduce the relative procedures of registration of Bareboat Leasehold, then analyzes whether the Bareboat Leasehold need registration and arrives at a conclusion.
本文主要讨论租赁形式、租赁权界定、租金计算等问题，同时借鉴国外经验。
This paper discusses such problems as the forms of leasing, the determination of leasehold, and calculation of rental charges, using the experience of other countries for reference.
起诉的意图是，在审定是否合乎《国家环境政策法》之前，禁止出售油气租赁权。
The purpose of the suit was to enjoin sale of oil and gas leases pending compliance with NEPA.
之所以一物之上同时存在抵押权与租赁权，是因为抵押权与租赁权在性质上是相同的。
The mortgage right and the renting right coexist on the same matter because they are the same in nature.
本文分析探讨了土地租赁权、抵押权评估的技术思路和估价方法，并介绍了桥梁用地的评估。
The paper discusses the technical thought and evaluation method of the land lease right and mortgage. The evaluation of the land used in bridge is also introduced.
当查明当事人的意图之后，法院应当按照书面的协议执行，尽管永久租赁权不受当事人的欢迎。
When the parties' intent is made clear, courts should enforce the agreement as written, even though perpetual rights are not favored.
土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移，包括转让、转租与抵押三种形式。
The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
文章从制度设计的角度入手，分析了不动产租赁权的债权性质以及登记系不动产物权变动的公示方法。
From the aspect of the system designation, this article analyzes the credit nature of the right of real estate lease and the way of publishing the alternation of the real estate titles.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
公房租赁虽然已经存在了几十年，但由于其属于一种特殊的租赁权，理论界和实务界对此一直存有争论。
Although public housing rent has existed for decades, there is controversy in theory and practice circle because it is one particular tenancy right.
那么在非所有人出租他人财产的情况下，承租人就应当能够基于善意取得的法理获得租赁权对抗效力的保护。
Since the Article expands the reach of real right effects into chattels, the lessee of chattels can get the protection of the effects of real right according to the theory of bona fide acquisition.
那么在非所有人出租他人财产的情况下，承租人就应当能够基于善意取得的法理获得租赁权对抗效力的保护。
Since the Article expands the reach of real right effects into chattels, the lessee of chattels can get the protection of the effects of real right according to the theory of bona fide acquisition.
应用推荐