随着房屋售价的下降，租赁价格不断攀升。
中国房屋租赁价格较低，只是为了出租而买房是不划算的。
Rental yield in China is low, and does not justify buying a house to rent it out.
如果租赁价格低于房屋的每月按揭借款额，则接待人将吸收这其中的损失。
If the rent amount falls below the monthly mortgage payment on the home, the lender would absorb the loss, he says.
消费者发现，与外出看电影的花费相比，它的大片租赁价格颇具吸引力。
It rented hit movies at a price consumers found attractive relative to the price of going out to the movies.
如果是在伦敦市中心性能要求较高，业主可提供较少市容和租赁价格仍高的价码。
If central London properties are in higher demand, landlords can offer fewer amenities and still fetch high rental prices.
租赁价格大大低于CBD地区所有酒店的价格，能为您或您的公司节约很大开支。
The price is much lower than other hotels in CBD area to save you or your company's budget.
一小时以下免费，而一小时到两小时之间的租赁价格也仅为一块钱（0.15美元）。
Trips under an hour are free, while those of one to two hours cost 1 yuan (US$0.15).
过去两个月的租金上涨幅度更大，5月份套均租赁价格为2885元/月，比去年同期上涨19.8%。
The average rent has increased even further over the last two months, hitting 2, 885 yuan in May and June-up 19.8 percent from the same period in 2009.
“其他的一些步骤包括和您的房东重新商谈租赁价格，和供应商以及卖主商议更好的价格，还有重新考虑您的价格体系。”Boyar先生谈到。
"Some other steps to consider include renegotiating your lease with your landlord, negotiating better pricing with vendors and suppliers, and reconsidering your own pricing structure," Mr. Boyar says.
如果有租借意向的公司或国家愿意一次签订四年的合同，那么一个可供三人居住的 太阳舞者生活舱一年的租赁价格不会超过 2.79亿美元。
The leasing cost of a three-person Sundancer habitat is a little under $279 million a year, if a company or nation signs up for a four-year lease.
Dunn认为当人们第一次进入一个市场，他们发现市场价格太贵并且有不好的新闻影响市场价格，但租赁价格会与市场价格不符，会带来很好的收益。
When they first came on to the market they were much too expensive and bad press since has had a big impact on prices, he says, but leasehold prices are now out of kilter and offer good value.
当房产价格停止下降，新兴的家庭将会更乐于选取适当的时机成为房屋的拥有者而不仅限于租赁。
When home prices stop going down, newly created households will be more willing to take a chance on ownership as opposed to renting.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
由于楼市疲弱、失业率高达9.7%，房屋租赁等服务价格的上涨已经开始减慢。
The deceleration in prices of rents and other services already is in place, thanks to slack in the housing market and the nation's 9.7% unemployment rate.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
由一个叫国际保护组织的美国公益机构提出。他们发现土地租赁给伐木业者的价格通常非常低，而他们甚至可以出价高过那些伐木公司。
It was introduced by an American charity called Conservation International, which realised the going rate for logging concessions was often so low that it could afford to outbid the foresters.
寻找这些配件在讨价还价，价格与干洗设备租赁。
Look for these accessories at bargain prices with dry cleaning equipment leasing.
通常情况下，GMAC会在租赁期满时收回车辆，并根据估计的价格将这些车辆打折出售给经销商。
Typically, GMAC takes back vehicles at the end of leases and sells them to dealers at discounted prices based on estimated values.
为便于您对所租赁植物的价格有大致概念，特制定下表以供参考。
We make a rough price list for you to understand our charge for long-term rent.
欧洲的价格还没确定，沃尔沃方面拒绝向我们透露确切的数字，但是租赁的价格大概在每月1500欧元左右，相当于每月2100美元。
In Europe pricing isn't set and Volvo refused to give us a firm figure, but leasees can expect to pay somewhere around 1,500 euro per month for the car, equating to a bit over $2,100 per month.
有报道称由于旅行者无法获得一辆租赁汽车或感觉价格难以承担，而取消了预定假日公寓、别墅的行动。
There are reports of bookings for holiday apartments and villas being cancelled because travellers have been unable to get a car, or have found the prices prohibitive.
确保柜台必须放有设备技术参数的文件、各类产品手册、最新的租赁和新旧设备的对外价格表。
Counter must have equipment specifications (literature) and current prices for rental, new and used equipment. Information is to be updated once per month.
为您提供[eros婚纱礼服馆]所有样衣租赁，价格为定制的50%。
All dresses can be lease in EROS. The price is 50 % of made - to - measure price.
其他几家租赁公司的工作人员也表示，最近前来租车的人比前段增多了，目前来看，租车的价格和前段比没什么大的变化。
A few other rental company officials also said recently came to the car rental than before paragraph the increased, so far, car rental price and delivering nothing big changes.
实证分析得出的结论主要有：金价不仅受到通胀的影响，还受到美元指数、股价指数、原油价格、黄金租赁利率的影响，金价与各因素之间存在长期的均衡关系；
It concluded that gold was not only affected by the inflation but also by dollar index, crude oil price, stock price index, lease rate, and there was a long-term relationship between them.
实证分析得出的结论主要有：金价不仅受到通胀的影响，还受到美元指数、股价指数、原油价格、黄金租赁利率的影响，金价与各因素之间存在长期的均衡关系；
It concluded that gold was not only affected by the inflation but also by dollar index, crude oil price, stock price index, lease rate, and there was a long-term relationship between them.
应用推荐