那么多啊，租赁中心在哪儿？
听起来很方便。自行车租赁中心多吗？
That's sounds really convenient. Are there many bike rental centers?
在北京有很多自行车租赁中心，我们可以到那里去租。
There are many bike rental centers in Beijing. We can go there and rent one.
研究人才租赁问题中人才租赁中心的雇员规模优化问题。
The problem of optimizing the size of the employees in the talent leasing center is studied.
建立医院内部医疗设备租赁中心，是解决医院通用设备保有量与临床使用需求矛盾的有效措施。
An internal medical equipment rental center goes a long way in providing solutions for inventory control and usage demand scheduling within a hospital.
建设文化进出口设备保税租赁中心，支持文化企业依托保税租赁功能提高技术装备水平和服务；
The Cultural Import and Export Equipments bonded Leasing Center helps cultural enterprises improve the quality standard of technical equipments and services through bonded leasing function.
从建立租赁中心的必要性出发，阐述租赁中心运行的可行方法，并在实践的基础上总结成功的经验。
Starting with the necessity of a rental center, this article explores a practical method of establishing such a center based on our experience with a successful implementation.
现在自行车租赁中心很多，有70多个，到奥运会的时候，租赁中心就会增加到200个以上，自行车也会增加到5万辆。
There a many bike rental centers now, around 70 or more and when the Olympics come, that number will grow to around 200 or more. The number of bikes will be around 50 thousand.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且ping时间较差的那些场所。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心，以保持一个最大的可租赁的外部区域。
The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum.
由澳洲地产集团借贷租赁公司管理的这家购物中心当即搬走了这台机器。
The shopping center, managed by Australian properties groups Lend Lease Corp., removed the machine immediately.
消费者可以到三星服务中心拿租赁手机做临时之用。
Consumers scan visit Samsung's service centers to receive rental phones for temporary use.
像苹果公司，他们租赁了大型购物中心和有趣的店铺，以及雇佣那些熟知内情的员工，这些费用开支也很高。
Like with Apple, they have those rents in the shopping malls, fancy stores and all those hip people working there. That costs a lot.
这些饭店多为连锁企业拥有，或是特许经营的加盟店。即从某一中心机构租赁名号和经营程序，并享有冠名权。
Many of these restaurants are owned by chains or operated under a franchise, an arrangement in which the name and procedures of the business are leased from a central organization.
我们在中国的运营始于1988年，当时公司被委任为北京中国国际贸易中心大厦1座的租赁顾问。
In China, we have been operating since 1988, when the company was appointed as the leasing consultant to Tower One of the China World Trade Centre in Beijing.
广州市西城货运中心是西城实业总公司辖下集货物配载、铺位租赁、停车、旅业、餐饮一体的大型综合性服务单位。
Guangzhou City Xicheng cargo Centre the Xicheng Industrial Corporation's set cargo stowage, shops leases, parking, tourism, catering one of the large-scale comprehensive service units.
在某些地区，酒店、汽车租赁公司或饭店员工接听翻译热线，负责解答游客的问题。但在其他地区，游客还是直接与热线中心联络。
In some areas the hotlines are accessed by staff in hotels, car rental companies or restaurants to decipher tourists' queries, but others enable visitors to contact a call centre directly.
中心已汇集了丰富的、一手的国内外租赁领域的相关资料。
So far Lease Research Center has collected a leasing material databank including rich information in the related area.
中心主任史燕平教授应国际著名欧洲货币出版集团的邀请，为其在世界范围内发行的《2001世界租赁年报》撰写了中国分报告。
Professor Yanping Shi, director of Leasing Research Center has been invited by Euromoney Publications PLC to write China Lease Report as a section in World Leasing Yearbook 2001.
该公司的网络，包括10个数字广播中心和租赁能力的光纤点在大约160美元的城市。
The company includes a network of 10 digital broadcast centers and leased fiber optic capacity with points of presence in approximately 160 u.
消费者可以到三星服务中心拿租赁手机做临时之用。
Consumers can visit Samsung's service centers to receive rental phones for temporary use.
如果是在伦敦市中心性能要求较高，业主可提供较少市容和租赁价格仍高的价码。
If central London properties are in higher demand, landlords can offer fewer amenities and still fetch high rental prices.
努力将中心办成沟通我国租赁界产、学、研的高起点、高水平的研究平台。
We will always stand in the frontline of China's lease research.
签订租赁合同前，应向房地产交易中心查询租赁房产有无抵押或查封。
Before signing a lease, a lessee should check with a real estate trading centre whether a leased property is mortgaged or has been repossessed.
房地产开发经理将负责EF培训中心的所有租赁协议，包括市场研究、选址和租赁谈判。
The Site Selection Manager is responsible for all processes prior to the signing of the lease agreement of EF Centers. This includes regional market research, site selection and lease negotiation.
房地产开发经理将负责EF培训中心的所有租赁协议，包括市场研究、选址和租赁谈判。
The Site Selection Manager is responsible for all processes prior to the signing of the lease agreement of EF Centers. This includes regional market research, site selection and lease negotiation.
应用推荐