我们需要减少使经济贫困的租税负担。
We need to reduce the burden of taxes that impoverish the economy.
你必须在本月交付租税。
租税法律主义包括两个主要的元素：租税和法律。
The two elements of the principle of taxation by law: taxation and law.
他忠心耿耿地向他既敬且畏的社会交上自己的血汗和租税。
He gives loyally his taxes and his blood to a society for which he feels fear as much as respect.
加入WTO，也对土地租税费体系的建设提出了新的要求。
Accession to the WTO poses new challenge to the construction of land rent, tax and fees system.
因此，尚未形成一个统一、完善、合理的房地产租税费体系。
So we haven't had a unified, perfect, reasonable system of real estate rent, tax and fees.
租税气体，液体处理与粉末的泥浆和几个百分点接近2：1。
Liquid handling outnumbers gasses nearly 2:1 with a few percentage points for slurries and powders.
租税正义联盟的约翰·克里斯滕森就“税收竞争”进行了解释。
John Christensen of the tax Justice Network takes issue with the term "tax competition".
第二章首先描述性介绍现行深圳市土地租税费体系，然后对存在的问题进行了分析；
The second chapter first introduces land rent, tax and fees system in force in Shenzhen city , then analyzes it's problems;
屯田者所缴纳的限米远远高于普通民户耕种自己的私田或佃种官田所缴纳的各项土地租税的总和。
These people have also to pay tax rice as prescribed for diem, which are even higher than the taxes and rents put together paid by ordinary fanners or tenants.
经济自由权是公民租税义务之对价，对它的长期尊重和保护是一个国家大规模行使举债权的前提。
Freedom to gain economic benefits is the price of tax. Long term respect and protection of it is a precondition of macro-scale public debts issued by the government.
建议我国企业走出国门，大力发展跨国经营。【关键词】租税乐园，控股公司，荷兰三明治，?。
The enterprises in China should go abroad in order to develop transnational management.
他们纷纷前往租税乐园设立控股公司、国际财务公司，成立专利权控股公司、国际贸易公司，等等。
The transnational investors leave for the zones of rent tax to set up holding companies, international financial corporation, patent holding companies, international financial trade firms, etc.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
这位税务人员坦言，眼下不少出租房屋都是房主与租房人私下现金交易的，这样的“黑”出租税务局光凭自己的人手很难查得到。
The tax officials admitted that at many rental housing owners and tenants who are private cash transactions, such "black" let alone their own Inland Revenue Department staff to check available.
而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。
And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left-taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation-he intended to have them.
而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。
And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left-taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation-he intended to have them.
应用推荐