夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
半殖民地化，广东、上海和青岛的外国租界，日本的侵略及满洲国的建立，这一切历史事实至今仍然很敏感。
The semi-colonization and construction of foreign settlements at Canton, Shanghai and Qingdao, and the Japanese invasion and establishment of Manchukuo, are still sources of acute sensitivity.
口袋的经理和他的女朋友给了我们惊喜的礼物，那么，我们很快了去这个城市曾经的法租界---我们旅店的所在地。
The label manager and his girlfriend gave us amazing presents and then we sped off to the French Concession area of the city where our hotel was.
租界是近代中国半殖民地化的一个重要标志。
Concession was an important sign of the half colonization of modern China.
青岛作为青岛啤酒的发祥地闻名于世。青岛啤酒是德国租界遗留下来的，现已成为中国最著名的啤酒品牌。
Qingdao is best known as the birthplace of Tsingtao Beer, a relic of the German concession here and China's most famous brew.
青岛作为青岛啤酒的发祥地闻名于世。青岛啤酒是德国租界遗留下来的，现已成为中国最著名的啤酒品牌。
Qingdao is best known as the birthplace of Tsingtao Beer, a relic of the German concession here and China's most famous brew.
应用推荐