第一百二十八条船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租赁合同，均应当书面订立。
Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.
本合同中的“合同”是指主办单位与参展商签定的展位租用合同，合同包括参展商应履行的各项规定和条款。
The term 'contract' means the contract for exhibition space at the exhibition entered into between the Organizers and the Exhibitor which incorporates the rules and regulations.
本文以在全球性金融危机下产生的大量的提前还船纠纷为背景，主要是解决在船舶租用合同项下，承租人提前还船所产生的损害赔偿法律问题。
This paper is intend to solve the damage of early redeliver in the charter party under the background of economic crisis when there are a great number of arguments about the early redeliver.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
与管理官员一起，确定要租用的仓库地址，并为租赁仓库、设备和按需雇佣当地劳工并签订合同。讨论获得当地物资的程序。
With the Administrative Officer, locate and contract for warehouse space and equipment and hire local labor as necessary. Discuss the procurement procedures for obtaining local supplies.
假如你长期租用公寓，你得签个合同，以便可以住的更长些。
If you lease an apartment, you sign a contract to live in the apartment for a longer period of time.
探讨公路工程施工中筑路机械租赁合同中有关承租方利益的条款，并介绍机械租用的优越性和租赁工程中遇到的问题以及采取的防范措施。
The paper discussed the relative clause of road machinery rent contract in construction, and introduced the advantage of machinery rent, problem and protective measures.
在使用租用车辆时，违反租赁合同的条款和条件。
Use of a rental vehicle in violation of the terms and conditions of the rental contract.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
租赁合同书原件2份和房地产证复印件。（租赁合同要求：需以合资公司法人代表姓名租用；50平米以上；租期一年以上；
Leasing contract(2 Original) and the copy of Property Card. ( Request:should Rentaled by the joint venture legal Representative. more than 50km2, longer than 1 year;
租赁合同书原件2份和房地产证复印件。（租赁合同要求：需以合资公司法人代表姓名租用；50平米以上；租期一年以上；
Leasing contract(2 Original) and the copy of Property Card. ( Request:should Rentaled by the joint venture legal Representative. more than 50km2, longer than 1 year;
应用推荐