与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
Instead of living with a randomly selected American Dr.Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
Instead of living with a randomly selected American Dr. Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。
Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
一些市民认为它太孤独了，就集资从国外租雌虎来陪它生活。
Some people thought that the jaguar felt too lonely, so they collected money and rented a female tiger to accompany it. Nonetheless, it did not make too much sense.
类似的，“我厌倦了每日推销领带的无聊生活”所传达出来的态度与“我想到蜜蜂湾去租艘渔船享受享受”截然不同。
Similarly, "I'm sick of selling neckties all day long" sends a completely different attitude and set of signals to your imagination than does "I want to run a charter fishing boat in Honey Harbor."
我真的很想租一间公寓仅仅只有我自己，安静而整洁，我能生活的更加自在。
I really wanna live in a leased apartment just myself, quiet and clean, so that I can live more convenient.
一些单身女性由于受到父母逼婚的巨大压力，选择租一个男朋友回家，减少或消除父母对她们单身生活的不满。
Some single women, who are pressured by their parents to marry, choose to rent a boyfriend for home to soften or dispel parents' dissatisfaction with their singledom.
潘声春两口子和18岁的儿子挤在这个不到15平米的房间里，尽管生活很不方便，他们也不想再掏170元钱另外租一间屋子，他们一个月的收入没有多少170元。
Spring couple and 18-year old son Pan Sheng 15 square meters was not crowded in the room, even though life is not easy, they do not want to cut 170 Yuan rent a room, their little $ 170 a month income.
作者对清末与民初的江南苏州地区地主租栈的运作以及地主与佃户的经济生活作了细致描述。
The author made a detailed description on the operation and economic lives of both the landlords and their renters in Suchou then.
怎样体会旅行的乐趣呢？关键是租一间当地的小房子，而不是住在豪华的大酒店里。试着象当地居民一样生活。
The key to the experience is staying in a vacation rental instead of a hotel. It makes visitors live like locals do.
他们开家潜水店，租条渔船或捕虾船，要么拥有自己的酒店或别的生意，但是许多人还是生活的很艰苦。
They have dive shops and charter fishing boats and lobster fishing boats, or they own their own restaurant or business, "he says in a phone interview." a lot of them are struggling.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
如今他仍然比他们生活的差，他和他的同胞们挤在租来的破旧小屋里。
He still lives worse than they do, in a shabby rented house crammed with compatriots.
房子也许是租来的，但生活是自己选择的。
租房、租婚纱、租影碟之后，租奢华手包、高档衣服、高档摄像机悄然流行，“租”生活成为应时而生的一种新时尚。
Renting houses, wedding dresses and videos, renting luxurious handbags, high-grade clothing and cameras has become a trend. A "rental lifestyle" emerges in China has become the new fashion.
租房、租婚纱、租影碟之后，租奢华手包、高档衣服、高档摄像机悄然流行，“租”生活成为应时而生的一种新时尚。
Renting houses, wedding dresses and videos, renting luxurious handbags, high-grade clothing and cameras has become a trend. A "rental lifestyle" emerges in China has become the new fashion.
应用推荐