有人说以前的名字，可能会给潜在的租借者带来不好的联想。
The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.
若有人租用公牛，该牛却非因人为原因死亡，租借者向神灵起誓自己没有过错以后可以被免罪。
If anyone hire an ox, and God strike it that it die, the man who hired it shall swear by God and be considered guiltless.
据悉，就在“万人迷”贝克汉姆与妻子维多利亚的千金降生之际，已经“四次当爹”的小贝当然要为女儿准备“育婴房”了，只是该育婴房非彼育婴房，豪宅虽然属于租借性质，但是价格却是相当惊人，而且来头也不简单，据悉，该豪宅的前户主为著名的好莱坞奥斯卡导演奖获得者：斯蒂文·斯皮尔伯格先生。
Mummy and daddy Beckham have rented out the luxurious, and quite frankly gargantuan, Malibu mansion from Oscar-winning director Steven Spielberg.
更具体说来，重农主义者认为有生产力的阶级是农民，农民从地主那里租借并耕种土地。
More specifically, the physiocrats held that the productive classes were the farmers, who rented the land from the landlords and actually tilled it.
而且，消费者还要等待10年之久才能有所获益，因为只有在租借、环保许可和调节评估等方面进行大量的谈判以后，石油钻探才可以开始。
And consumers would wait up to a decade to gain any benefits, because drilling could begin only after much bargaining over leases, environmental permits and regulatory review. CET-4, 2005.6.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了它的眼睛，他将付这个所有者牛价的二分之一。
If anyone hire an ox, and put out its eyes, he shall pay the owner one-half of its value.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10,600 popular Velib 'rent-a-bikes.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10, 600 popular Velib 'rent-a-bikes.
引用报纸上的报道，肯租借了一栋“可观海景的庄园”（巴塞罗纳并不靠海），根据报道，和他在一起的还有“一位身材柔软、深色头发的女子，可能是一位弗拉明哥舞者”。
Ken had rented--to quote the newspaper accounts--"an oceanview hacienda" (Barcelona is not on an ocean) with--again I will quote--"a lithe, dark-haired woman, perhaps a flamenco dancer."
如果任何一个人租借公牛或者驴子，然而狮子却在这个田地杀死它们，它们的所有者自担损失。
If anyone hire an ox or an ass, and a lion kill it in the field, the loss is upon its owner.
如果一个人租借公牛或者驴子，然而狮子却在田野中杀死它们，它们的所有者自担损失。
If anyone hire an ox or an ass, and a lion kill it in the field, the loss is upon its owner.
如果有人租借公牛，并且折断它的腿或者切断它脖子的韧带，他将用公牛赔偿这个所有者。
If a man hire an ox, and he break its leg or cut the ligament of its neck, he shall compensate the owner with ox for ox.
数据查询为管理者提供：租借情况、光盘查询、会员查询。
The data inquiries provide for you are: Renting situation, the compact disc inquiry, the member inquiry.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了牠的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。
If any one hire an ox, and put out its eye, he shall pay the owner one-half of its value.
美国汽车制造者已经被迫紧缩了租借计划条款，或者干脆放弃写租约，因为它们金融资产有问题。
S. auto makers have been forced to tighten the terms on their leasing programs, or abandon writing leases themselves altogether, because of problems in their finance units.
使用者不得重新授权、转授权、租借、出租、或出借软体以供第三者进行训练，商务时间训练、或服务单位使用。
User may not relicense, sublicense, rent, lease, or lend the Software for third party training, commercial time-training or service bureau use.
如果有租借意向的公司或国家愿意一次签订四年的合同，那么一个可供三人居住的 太阳舞者生活舱一年的租赁价格不会超过 2.79亿美元。
The leasing cost of a three-person Sundancer habitat is a little under $279 million a year, if a company or nation signs up for a four-year lease.
如果有租借意向的公司或国家愿意一次签订四年的合同，那么一个可供三人居住的 太阳舞者生活舱一年的租赁价格不会超过 2.79亿美元。
The leasing cost of a three-person Sundancer habitat is a little under $279 million a year, if a company or nation signs up for a four-year lease.
应用推荐