不能说的秘密里周杰伦他爹说的那句每天一颗苹果远离病厄，那句…
An apple a day keeps doctors away. …An apple a day, keeps the doctor away …An apple a day, keep doctor away …An apple a day …
每个人的私生活都包藏在秘密里，也许，多多少少因为这个缘故，有文化的人才那么萋萋惶惶地主张个人的秘密应当受到尊重吧。
All personal life rested on secrecy, and possibly it was partly on that account that civilised man was so nervously anxious that personal privacy should be respected.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
当毛毛虫变成蝴蝶的时候，茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
我不想要的孩子会蜷缩在我心灵的一个秘密角落里继续睡觉。
The child I won't have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
在接下来的几天里，我们秘密地浏览了所有的视频。
Over the next few days, we secretly went through all the videos.
我小心翼翼地把那张小便条叠好放进妈妈的零钱包里，她和我互相留下了秘密便条。
I carefully folded the small piece of paper into my mother's change purse, she and I left each other secret notes.
我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。
I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.
这个公司里真没有秘密！
很自然，神秘是隐藏在视野里的，藏匿的…仅对新来者产生效应…的秘密。
By its very nature the occult is hidden from view, concealed... available only to the initiate... secret.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
科学家们认为，在普遍注意力分散的年代里，繁荣的秘密不是避免分心，而是聪明地分心。
Science suggests that the secret to thriving in an age of universal distraction isn't to avoid distractions, but to distract ourselves smartly.
然而感情，或者说感情的缺乏，已经成为她生命里一种秘密的折磨。
And yet feelings - or rather, their lack - became her life's secret torment.
在恋机器人癖们的秘密世界里，理想的女人——或者男人——有着深情凝视的眼眸，可活动的肢体，而且绝对永远不会抛弃你。
In the secretive world of robot fetishists, the ideal woman - or man - has a fixed stare, movable limbs and definitely won't ever dump you.
我把他留在那边那座林子里了，他退缩到一个秘密的山谷里，离一条忧郁的小溪不远，就在一棵长满青苔的树干旁边！
I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!
但当它颇具争议性的内容被展示之后很快就又消失了- - -这次是消失在全球古董交易商的秘密圈子里。
But the controversial text revealed itself only briefly before disappearing once again-this time into the secretive world of global antiquities dealing.
好莱坞世界里神奇的减肥秘密。
在罗马一间被旅游指南称之为“较好地保存著秘密”的三楼公寓里，约翰·济慈就在这里度过了他人生的最后几个月。
In one of Rome's "better kept secrets" as the travel guides like to refer to the third-floor apartment where John Keats spent the final months of his life.
在电讯报里这就变成了“细高跟鞋为何是美腿的秘密，”在信件里就是“高跟鞋比平跟鞋更能衬出妇女的美腿，'在快递里“高跟鞋提升了你的腿部（线条）。”
For the Telegraph this became "Why stilettos are the secret to shapely legs", for the Mail "Stilettos give women shapelier legs than flats", for the Express "Stilettos tone up your legs".
脑子里藏着这个秘密，我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖，也好让自己松口气。
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里，敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗？
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller？
在《CEO们的秘密》的前言里，维珍公司的老板richardBranson爵士说“工作意味着好玩。”
In his introduction to "the Secrets of CEOs", Sir Richard Branson, boss of the Virgin companies, observes that "working is meant to be fun."
这个我不想生养的孩子将蜷缩在我的大脑内一个秘密角落里一直睡大觉。
The child I won’t have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
你想知道生活里一个最大的秘密么？
你想知道生活里一个最大的秘密么？
应用推荐