她昨天在一个秘密的行动中被释出狱。
She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.
通过秘密的行动，以便使他们用他们的影响得到他们认为有利的新的变化。
It has been done through covert actions, so that their influence can bring about changes beneficial to them.
神让摩西从每支派中打发一个人，一共12个这是一次秘密的行动，他们要去作探子！
He instructed Moses to choose a man from every tribe, that would be 12 men. Shhh! They were to go on a secret mission as spies!
警方在一次重大的秘密行动中跟踪过这个团伙。
Officers had tailed the gang during a major undercover operation.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
回想当初，这群苗民都是战士——一项由中情局支持、长达15年的美国保密行动的秘密战士。
Back then, the Hmong were fighters—secret fighters in a 15-year covert US operation backed by the CIA.
据说，布莱尔先生曾试图削减中情局的一些秘密工作，但却发现白宫对掠夺者罢工和其他秘密行动情有独钟。
Mr Blair is said to have tried to curtail some of the CIA's covert operations, but discovered that the White House was enamoured of Predator strikes and other secret operations.
（美军）在阿富汗的行动却正好相反—非常复杂而令人沮丧，强烈暗示着阿富汗战争和CIA在阿富汗秘密行动的未来—以迪克。
The Afghanistan operation was quite the opposite — highly sophisticated and devastating, with vast implications for both the war in Afghanistan and future clandestine CIA operations.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
《吸引力法则》，《秘密》这些想法可能是行动的刺激品，但没有行动本身，它们本身没有意义。
The Secret? These ideas might act as spurs to action, but without the action itself, they don’t do much.
因此，采集青蛙需要极度的耐心和秘密行动，还要带专门用于录音的设备，来采集、辨别和描述青蛙。
Therefore, working on frogs requires extreme patience and stealth as well as specialized recording equipment in order to collect, identify, and describe frogs.
最大的危险在于，这都是‘秘密行动’。
不过，苹果公司经常秘密行动，有时会生产过去曾一笑置之的产品。
However, Apple is quite secretive, and sometimes enters categories it had previously laughed off.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
他们还要收集可以用于其他秘密行动的样本文件，向莫斯科提供最新标准信息(购房，找工作，注册公司等等)。
They also collect sample documents that could be used in other covert operations and update Moscow about some standard proceedings (buying a house, getting a job, registering a company, and so on).
但布什同时重新强调秘密行动，这引起了公民自由权利的新的关注。
But Bush was also putting a new emphasis on covert operations, which has raised fresh concerns about civil liberties.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
这表明适度的空中打击可以拯救生命；与此同时，保护平民的雄辩言辞可以扩大成为秘密行动的辩护词。
It shows that a modest dose of air power can save lives; but also that the rhetoric of civilian protection can be stretched to justify a creeping mission.
新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。
The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.
本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
46岁的小岛，最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏，这些游戏以秘密行动为主线，精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
Kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
吃完了早饭，爸爸妈妈都去上班了，我也开始了我的秘密行动——做家务。
After breakfast, mom and dad are going to work, I also started my secret action — do housework.
让我告诉您一个小秘密：数据是没有自主行动力的，这意味着它不需要 “治理”。
I'll let you in on a little secret: data is inert, which means it doesn't need to be "governed."
你将无法很好地完成工作.你将不愿意去审视你的系统并且不相信自己所做的任何事情.一切都来源于你同自己达成的一个秘密协议 - 不再检视我的行动.
You'll then avoid looking at your system and not really trust anything you're doing because of the hidden agreements with yourself you've neglected to re-negotiate.
华盛顿的哈得研究机构的一位来自俄罗斯的观察家Andrei Piontkonvsky说“秘密机构你年要组织两到三次的暗杀行动”。
Andrei Piontkovsky, a Russia-watcher at the Hudson Institute in Washington, DC, suggests that the secret services “organise a so-called assassination attempt two to three times a year”.
难道你不认为预测用户会采取什么行动是界面设计卓越的秘密武器吗？
Wouldn't you consider advance knowledge of what actions your users take to be an awesome secret weapon of interface design?
难道你不认为预测用户会采取什么行动是界面设计卓越的秘密武器吗？
Wouldn't you consider advance knowledge of what actions your users take to be an awesome secret weapon of interface design?
应用推荐