这是一番景象，一个所有秘密都被揭露的时刻。
It's a scene, a moment in which all the secrets are revealed.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
译者注。不过，或许Hannigan最为出彩的时刻出现在最后的那段秘密的音轨。
Perhaps Hannigan's finest moment, though, comes at the very end, as a secret track.
如果你们两人都是失眠患者，你们独自坐在大厅里，那就是你们分享秘密的焦虑和希望的时刻，远离工作人员的耳目。
If both of you are insomniac, sitting by yourselves in a lounge, that is the hour when secret concerns and hopes are Shared, out of the staff's earshot.
但在那个奇妙的时刻，当我们揭开各自的秘密，才惊异的发现它们其实是那么微不足道。
But those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
成功人士们发现了“黄金时刻”的秘密，此时人们的身、心、思想处于最佳状态，是为接下来一天活动做准备的最佳时刻。
Successful people have discovered that the "Golden Hour" is the best time of day to prepare ourselves mentally, physically and spiritually for the upcoming day.
曾经有机会目睹他最软弱的时刻，却仍然能够微笑接受他的不完美，并且和他共同拥有这个秘密，这种爱情一定能够长久。
Once have the chance to witness his worst moment, but you still can accept his defects and keep this as secret. This love will last longer.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
知道自己的最后时刻就要来了，他拿出所有力气，轻声耳语，“我必须告诉你们一个最大的秘密。”
As the final moment approaches, he gathers all his strength and whispers, "I must tell you my GREatest secret."
知道自己的最后时刻就要来了，他拿出所有力气，轻声耳语，“我必须告诉你们一个最大的秘密。”
As the final moment approaches, he gathers all his strength and whispers, "I must tell you my GREatest secret."
应用推荐