如果过分要求实用性，会缩小商业秘密的保护范围。
It will narrow the protecting scope of business secret if requires excessive practical use.
企业必须采取有效措施，切实加强商业秘密的保护和管理。
The business enterprise has to adopt valid measure, practical strengthen business a secret of protection and management.
经营秘密是企业商业秘密的重要组成部分，但我国企业对经营秘密的保护并不得力。
The operation secret is an important component of the commercial secret of enterprises, however the protection of the operation secret of enterprises is not efficient.
商业秘密的法律保护是现阶段法学界讨论的热点问题，但网上商业秘密的保护却鲜有涉及。
The protection of commercial confidence is the hot issue in the law academia at present, but few dips into the protection of confidence in cyberspace.
各方当事人对商业秘密的保护应贯穿于服务外包合同的缔约阶段、履行阶段，乃至合同终止之后。
The protection shall be embodied everywhere in the outsourcing contract from the very beginning-negotiation of the contract, to performance, to termination, and even after termination of the contract.
讲座通过案例形式介绍了商业秘密的定义、范围、侵犯商业秘密的方式以及企业商业秘密的保护。
E. T. company. During this lecture, definition and scope of business secret, infringement and protection of business secret were introduced by cases.
所以你们看起来像是秘密服务，你们是如何保护你们客户的呢？
So you're like the secret service. How do you protect a client?
委员会成员们欢迎这一决定，认为这是一项保护性措施，而不是秘密掩饰其讨论情况和作出的决定。
The members themselves welcomed this decision as a protective measure, and not as an attempt to veil their deliberations and decisions in secrecy.
密码保护——或者缺少——是IT行业的不为人知的小秘密。
Password protection — or lack thereof — is the it industry's dirty little secret.
三年前，她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护，因为这意味着更可怕的危险在等着他。
Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
卫教授说参与大陆的铁路项目，为了保护技术秘密，通常仅限于结盟大学-比如两个合作的学校。
Wai said participation in mainland railway projects was usually limited to allied universities - such as the two collaborating ones - to protect technological secrets.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
我们也许可以确认病人和家属是比较脆弱的，我们需要保守一些秘密，这样才能保护他们，否则只会把情况弄得更糟。
We may be assuming that patients and families are more fragile than they really are and that keeping our hunches to ourselves will protect them, when in fact we may be making the situation worse.
如果希望隐藏数据，或者至少难以侦测，您应该给隐藏的秘密再加一层保护。
If you want to keep your data from being discovered, or at least make it more difficult to be detected, you could add padding to your hidden secret.
人称“Ruhullah中校”的男人是Watan公司能保护美军给养安全通过坎大哈的秘密武器。
Watan's secret weapon to protect American supplies heading through Kandahar is a man named Commander Ruhullah.
我们必须警惕地保护他们的身份秘密就像他们保护我们的安全一样，我们必须让他们满怀信心的继续工作。
We must protect their identities as vigilantly as they protect our security, and we must provide them with the confidence that they can do their jobs.
版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
很多父母酗酒的孩子都试图保护他们的父母，或者隐瞒他们的秘密。
Many kids of parents who drink too much try to protect their parents or hide the problem.
内维斯说他希望最新的发现会增加人们保护热带雨林和他的古代秘密的努力。
Neves said he hoped the latest find would boost efforts to preserve the rainforest and its ancient secrets.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
英国卫报说，这些备忘录透露，保护爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的秘密计划是在美国和德国的敦促下在北约总部拟定的。
The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.
美联储的支持者们声称他们希望保持在秘密状态以保护公众的利益。
Fed supporters claim that they want to protect the public's interest with their secrecy.
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.
最近，一份研究报告解开了有关信天翁飞行路径的秘密，这将对保护这类世界濒危鸟类起到至关重要的作用。
The mystery of where albatrosses go during their epic migrations has been solved by a study that will help the world's most threatened family of birds.
最近，一份研究报告解开了有关信天翁飞行路径的秘密，这将对保护这类世界濒危鸟类起到至关重要的作用。
The mystery of where albatrosses go during their epic migrations has been solved by a study that will help the world's most threatened family of birds.
应用推荐