该罪与其他秘密犯罪是想像竞合关系，应从一重处断；
This crime and other secret crimes are imagination concurrent and should punish the heavier one.
文章的第二部分分析了商业秘密犯罪的对象是技术信息、经营信息和其他信息。
In the second part, the paper analyzes the objects which trade secret try to protect are technical information, management information and the others.
本罪与侵犯国家秘密犯罪、假冒专利罪的主要区别在于犯罪对象不同，但两者也存在竞合。
This crime differs from the crimes of invading secret and counterfeiting patent in the object of the crime. But concurrence still exists.
新刑法第398条未予以完善之前，该条所规定之犯罪的罪名在司法实践中应确定为泄露国家秘密犯罪。
After the perfection of the criminal law, the modified article 398 prescribed an offence, which should be ascertained as the crime of divulging state secrets in judicatory practice.
但是，对于商业秘密犯罪和整个知识产权犯罪的体系来说，在第三人侵犯商业秘密犯罪中规定过失犯罪则有失公允。
However, it is unfair to include negligence in this crime considering the whole legal system of crimes invading intellectual property.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
这个国家险增的犯罪率正由此因，此乃公开的秘密。
It is an open secret that the dangerous increase of crime in this county is closely related with this.
一位资深的反黑手党检察官已在西西里岛说，“科萨·诺斯特拉”(美国黑手党犯罪集团的秘密代号， 意为“咱们的行当”)的最后两个“幕后头目”都将不在监狱中，如果法律更早生效的话。
A senior anti-Mafia prosecutor in Sicily has said that neither of Cosa Nostra's last two “bosses of bosses” would be in prison if the law had been in force earlier.
在美国，有组织犯罪每年有四百亿美元的收入，这已不是秘密。
It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year.
他因为关于报道秘密的犯罪和帮派而出名。
He is well known for his reports on underground crime and gangs.
网络犯罪分子可以钻空秘密地改换网络信息流向，使用户原本键入某银行网址的信息被悄悄送进了一个假网址，以致用户名和密码被盗。
It could allow a criminal to redirect Web traffic secretly, so that a person typing a bank's actual Web address would be sent to a fake site set up to steal the user's name and password.
涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。
If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.
犯罪现场不能有超过一个秘密房间或通道。
有时，当调查犯罪案件时，目击证人会因为一些众所周知的原因而保守秘密。
Sometimes, witness's lips are sealed for some reasons that everyone knows when crime cases are under investigation.
这一趋势使得在打击和预防犯罪方面有特殊效果的秘密侦查措施得以认可，在侦查实务中被广泛的运用。
This trend makes secret investigation, which has special effects in the fight against and the prevention of crime, extensively used in investigation practice.
网络犯罪具有秘密性、跨区域性、专业技术性、证据易毁性、罪恶感淡化等特点。
Network crime has some characteristics. For example, it is secret, across-regional, special and technologic. Its evidence is easily destroyed.
对于沪科案中涉及侵犯商业秘密罪的问题，案例法律分析中主要应用犯罪构成理论进行重点分析。
The Huke case involved the crime of violation of trade secret. A main application of the crime constitutes theory in the case legal analysis.
其次，在犯罪构成特征分析部分主要论述了境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪构成的特点。
This part analysis the objective acts of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
自从这个犯罪者享受着让他的受害者知道他正对他们做什么，他就永远不担心保持他自己的“生意”秘密。
Since this perpetrator enjoys letting his victims know what is he doing to them, he never bother keeping his "business" secret to himself.
关于盗窃罪的犯罪构成，其客观方面主要是指秘密窃取行为，本文对此作了较详尽的论述。
On the constitution of the crime of theft, the objective aspect of theft is in great detail with act of secret stealing, which is clarified in the dissertation.
侵犯商业秘密罪是一种故意犯罪，其主观方面不应包括过失。
The crime of commercial espionage is a kind of intentional crime and its subjective aspect shouldn't include negligence.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
学理上的侦查策略主要有询问证人、讯问犯罪嫌疑人、诱惑侦查、控制下交付和秘密侦查等。
An academic investigation strategy to the inquiry of witnesses, questioning suspects, the temptation to detection, controlled delivery and undercover investigation,.
泄露国家秘密罪的犯罪主体应是一般主体；
The subject of the crime of betraying state secrets is general person;
就在州长侠阿诺德从州长职位上卸任后，他决定要成为一名打击犯罪的斗士，并在他位于布伦特伍德的家宅地下建立了一个秘密的高科技打击犯罪中心。
"Only after he leaves the governor's office, Arnold decides to become a crime fighter and builds a secret high-tech crime-fighting center under his house in Brentwood," he added.
秘密的无线电波发射用于使泰特城的犯罪率接近零，直到波系统的故障。
A secret radio wave emission is used to bring the crime rates in Taeter City next to zero, up until the wave system's malfunction.
第2集：犯罪：麦克罗斯基问托比求助时，她担心秘密特工可能有危险，结果在托比透露他的礼物，麦克罗斯基。
2: Crime Seen: McCluskey asks Toby for help when she fears that an undercover operative may be in danger, which results in Toby revealing his gift to McCluskey.
第2集：犯罪：麦克罗斯基问托比求助时，她担心秘密特工可能有危险，结果在托比透露他的礼物，麦克罗斯基。
2: Crime Seen: McCluskey asks Toby for help when she fears that an undercover operative may be in danger, which results in Toby revealing his gift to McCluskey.
应用推荐