肯尼迪和赫鲁晓夫达成秘密协议才结束了危机。
JFK and Nikita Khrushchev ended the crisis by striking a secret deal.
在司法程序中，通谋是指一项秘密协议。
我们不是曾报道过柯普签订了一个秘密协议帮助一个流行乐团写歌吗？
Did we mention that Cope has also signed a confidential deal with a well-known pop group to write songs for them?
寡头们达成了一项秘密协议，使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。
The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price.
因此，在去年8月，谷歌就与弗莱森通讯达成了秘密协议，以确保其在线客户能够一直得到优待。
Hence the secret agreement Google struck with Verizon last August to ensure that its online customers would always get preferential treatment.
你将无法很好地完成工作.你将不愿意去审视你的系统并且不相信自己所做的任何事情.一切都来源于你同自己达成的一个秘密协议 - 不再检视我的行动.
You'll then avoid looking at your system and not really trust anything you're doing because of the hidden agreements with yourself you've neglected to re-negotiate.
JamesMurdoch向议员们宣称公司的两名高级管理者——Croneand Myler在说服他签署和Taylor的秘密协议时对他隐瞒了这封电子邮件。
James Murdoch claimed to the MPs that this email had been concealed from him by two company executives, Crone and Myler, when he was persuaded to sign off the secret deal with Taylor.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
此协议实际上包含一系列消息，其中包含秘密密钥以及有助于客户端和服务器安全地相互验证的其他信息。
This protocol actually contains a series of messages containing secret keys and other information that help clients and servers identify each other securely.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
该协议是双方在奥斯陆举行秘密谈判达成的，在我就职前不久我们被告知了他们正在谈判的消息。
It was achieved in secret talks the parties held in Oslo, which we were informed of shortly before I took office.
当验证方想要得到令牌的时候，它会通过发布协议与发布方联系，以一种秘密的形式来展现他的属性。
When the Prover wants a token, he contacts the Issuer through the Issuance Protocol presenting his attributes in a cryptic form.
“我们几乎已经解决了所面临的阴谋、不公平协议、秘密谋划与肮脏的游戏”，季莫申科女士在她最新的一篇文章中写道。
"We are almost done with intrigues, unfair agreements, plots and murky games," Ms Tymoshenko wrote in a recent article.
凯特和萨姆于2003年5月在加勒比海地区秘密结婚，但于今年3月“协议离婚”。莱昂纳多认为好莱坞是两人婚姻破裂的导火索。
Kate and Sam - who married in secret in the Caribbean in May 2003 - split in March by "mutual agreement" and Leonardo thinks Hollywood was responsible for the death of their marriage.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
相关讨论已经在进行之中，可能不会达成协议，一名人士称。 但他的说法不被认同，因为会谈是秘密进行的。
The discussions have been exploratory and may not result in an agreement, saidthe person, who asked not to be identified because the talks are private.
克罗克否定了正在谈判协议内秘密条款的说法，他说，谈判进程将是透明的，而且会经过伊拉克立法人员的充分辩论。
Crocker dismissed the notion of a secret component to the accord under negotiation, saying the process will be transparent and the deal subject to full debate by Iraqi legislators.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
而据《卫报》上月披露，中美两国在秘密谈判中也在寻求达成协议。
But back channel negotiations, revealed by the Guardian last month, showed the two nations are searching for a deal.
记者：我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，她让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
Journalist: But I heard when you saw Claudia, you even had to sign a contract with her, so that she wouldn't tell any other people about what you're doing every day, how you do your magics.
对安全协议进行猜测攻击，如果攻击者不能正确猜测用户秘密，那么他就会设法使用其他的信息来验证这种猜测。
A guessing attack on a security protocol is an attack where an attacker guesses a chosen user's secret and if failed then seeks to verify that guess by using other information.
甲方保证并承诺，对于在本协议签订过程中及执行中知悉的乙方商业秘密及其它情况，负有严格保密的义务。
Party A undertakes and warrants that Party A shall keep Party B's business secrets and other information that Party A has obtained in signing and executing this Agreement strictly confidential.
他们进行了秘密磋商，最后达成了协议。
They had a closet consultation before they reached an agreement.
密钥建立协议是为了以后的密码学应用而使一个秘密密钥对两方或更多方都可用的过程。
A key establishment protocol is a protocol whereby a Shared secret becomes available to two or more parties, for subsequent cryptographic applications.
密钥建立协议是为了以后的密码学应用而使一个秘密密钥对两方或更多方都可用的过程。
A key establishment protocol is a protocol whereby a Shared secret becomes available to two or more parties, for subsequent cryptographic applications.
应用推荐