它即和痛苦或快乐都无关。你有一种倾向：在一秒瞬间；
You have an inclination: in the flash of one second you feel what needs to be done.
这项技术叫做飞秒瞬间成像(femtosecondtransient imaging)，是由MIT的RameshRaskar在媒体实验室里发明。
The technology is called femtosecond transient imaging and it was developed by Ramesh Raskar in MIT's Media Lab.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
打破声音和图像的界线，一直是立陶宛人对摄影的期望，而“大街上的声音必定是嘈杂而生动的，每一秒都在变化，捕捉好的瞬间将会轻而易举”，这位摄影师说。
But the Lithuanian hopes to break the boundaries of sound and image, photographing street brawls. "That must be very noisy and vivid, changing every second.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
有时候，捕获最具表现力的瞬间是一件非常难的事情，这些瞬间仅仅只持续几十毫秒。
Sometime the task of catching the most expressive instant, which can last for only hundredths of a second, becomes very difficult.
如果你在训练“卧”，正确的标记时机是狗肚子刚接触地板的瞬间，而不是它已经卧下5秒后。
If you are training the down the time to mark the down is the instant the dogs belly touches the ground - not 5 seconds after he has been down.
下一秒，趁着亡灵战士愤怒回头的瞬间，我一脚踹上他的背后，把他的动作一停，我转身掠进丛林，避开他们的视线。
Is next, take Wu to work properly warrior exasperation turn head of moment, I one feet Chuai up his behind, his perform a to stop, I turn round Lue into the bush and avert from their views.
有没有那么一瞬间，想把一秒钟变成一辈子。
There is no such a moment, would like to turn a second into a lifetime.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
从控制台的这段日志显示，第一次获取每个标题花了三秒钟，但每个后续的访问接近瞬间。
This excerpt from the console shows that the first time to fetch each title took three seconds, but each subsequent call was near instantaneous.
摩托车起动电机是在摩托车起动瞬间，仅仅工作几秒至几十秒时间的短时工作电机。
Motorcycle starter motor is a kind of motor, which works in a short time such as several seconds when motorcycle starts.
当用户想要捕捉的时刻，他们可以简单地按下按钮的瞬间片段剪辑保存秒的最后半。
When users want to capture a moment, they can simply press the instant clip button to save a clip of the last thirty seconds.
从更广义的角度来说，“糟糕一秒”可以指你的大脑意识到你刚刚犯了个非常严重而且无法挽回的错误时的那个瞬间。
In a broader sense, it may also refer to that minuscule fraction of time it takes your brain to realize that you've just made a GIGANTIC mistake and reconcile the fact that it is too late.
我们要为你留下的是那稍纵即逝的0.018秒。我们要为你留下的是那最真实的幸福瞬间。
We will make you leave is the transience of 0.018 seconds. We will make you leave the moment is the most true happiness.
生命的每一瞬间都可以变得独一无二，令人惊奇，也可成为一种鼓舞人心的经历。你想过为什么要将你宝贵生命中的分分秒秒花在芝麻绿豆小事的争吵和藐视他人的做法上？
Every moment of life can be a unique, wondrous and deeply inspiring experience. Why would you ever consider wasting even a tiny bit of your precious time on petty bickering or one-upmanship?
一秒钟是计算时间的较小单位，快的几乎不宜察觉，“定格”则是将这一瞬间的情感凝固。
Second is the most tiny unit to measure time. We always neglect it. "Frames" is a gathering of emotion though it lasts only a second.
错在我让你们认为我投的每一球都是每场比赛反败为胜的那一球；以为我的胜利都是那一瞬间造成的结果而非一分一秒累积下来的。
Maybe I made think that every shot that I took was a game-winner; that my game was built on flash, and not fire.
首先，那一瞬间根本不是一秒一刻。
首先，那一瞬间根本就不是一秒一刻，它像时间的海洋绵延无限。
First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time...
我们的青春，就只有这么短短的一瞬间，为何不抓住她，做我们想做的事呢。就是这一秒吧Gabriella，这个普通的女孩在放声高歌时闪烁得如此自负。
Our youth, only have so a flash, why not hold her, do what we want to do. This is one seconds! Gabriella, a common girl in singing shine so confident when.
我们的青春，就只有这么短短的一瞬间，为何不抓住她，做我们想做的事呢。就是这一秒吧Gabriella，这个普通的女孩在放声高歌时闪烁得如此自负。
Our youth, only have so a flash, why not hold her, do what we want to do. This is one seconds! Gabriella, a common girl in singing shine so confident when.
应用推荐