当与火灾报警结合后，火灾报警会清除15秒延迟。
When integrated with fire alarm, fire alarm voids 15-second delay.
根据图12中所示xml，调度程序以60分钟为间隔运行，将在一秒延迟后启动。
Based on the XML shown in Figure 12, the scheduler runs at 60-minute intervals, and starts after a one-second delay.
该延迟进出功能在接收到出境企图信号后可以提供15-30秒延迟，这就使得其有应对危机的反应能力。
The delayed egress feature provides a 15- or 30-second delay of egress following an exit attempt, allowing for a crisis response.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
该回调的最后一部分是指定应该进行另一次检索，并在这里指定下一次检索应该延迟60秒。
The final part of the callback is to specify that another retrieval should occur, here specifying that the next retrieval should be delayed by 60 seconds.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
尽管宽带已逐渐得到普及，但客户机-服务器间的延迟(大于十分之一秒)还是会造成可用性问题。
Even with the increasing availability of broadband, client-server delays (those greater than one tenth of a second) still pose usability problems.
不要记录这类虚假请求，因为这可能是因为网络延迟(也就是玩家延迟，过去的10秒内发送的数据同时到达了)。
Do not log such bogus requests, because they can result in network latency (i.e. the player lags, and all the data he sent in the last 10 seconds comes at once).
如果延迟超过200毫秒左右，你很可能就会感觉到通话质量不好。
If the latency is more than around 200 ms, you're likely to notice.
花一秒钟等待对操作的响应是电视用户所能接受的最大延迟。
Waiting one second for a response to an action is about the maximum delay a TV user can accept.
延迟或性能是系统完成任何给定的事务所花费的时间(例如，40毫秒)。
Latency or performance is the time it takes the system to complete any given transaction (for example, 40 microseconds).
由于协议而导致的5 - 10秒的额外邮件延迟是可以接受的。
A 5-10 second addition of latency in an email due to protocols is acceptable.
几百毫秒的延迟并不少见。
万一遇到刮风下雪——后台服务的响应延迟从250毫秒增加到一分钟的时候，系统能否继续工作？
Or will they keep working when the snow flies and some back end service suddenly takes a minute to respond instead of 250 milliseconds.
将外向同步化任务固定延迟时间区域设置为一个较小的值，比如说10，单位是秒。
Set the Outgoing Synchronization Task Fixed Delay field to a low number, say 10, which indicates seconds.
默认延迟时间是10秒。
如果要提供清晰的视频和纯净的声音，视频的每个数据流需要一秒一兆字节的带宽，延迟时间要小于60毫秒。
Each stream being watched will require a Megabyte a second of bandwidth and a latency of less than 60ms if it is to deliver crisp, pin-sharp video and pristine sound.
仅仅因为不这样做的话，当其更新后显示新的结构会有几百纳秒的延迟吗？
Just in case it changes and you need to show the new structure seven nanoseconds later?
在常见的长距离网络环境中，带宽大约为1m，延迟时间大约为100毫秒。
In a common long-distance network environment, the bandwidth is about 1m and the latency is about 100 milliseconds.
国际通信联合会(ITU)推荐最大150毫秒的单向端到端延迟。
The International Telecommunications Union (ITU) recommends a maximum 150-millisecond one-way end-to-end delay.
图15展示了一个5秒的延迟。
调用者会提供最大测试时间（按秒计算）以及重复尝试的延迟（也以秒计算）。
The caller provides the maximum test time (in seconds) and the delay between retries (also in seconds).
加载类的延迟通常高达10毫秒。
The delay to load a class can commonly be as high as 10 milliseconds.
通常来讲，50- 100毫秒的延迟时间都属于正常的范围。
顾名思义，FixedDelayInt将来自其输入通道的值在固定延迟(在示例代码中，该延迟是1秒)之后发送到它的输出通道。
As its name indicates, FixedDelayInt passes data coming in through its input channel onto its output channel after a fixed delay — one second in the example code.
引入了一个叫做ndelay的新的延迟函数，允许纳秒级的等待。
A new delay function called ndelay has been introduced, which allows waits for nanoseconds.
您可以指定一个时间延迟(可以为天、小时、分和秒为单位)，如下面的DELAY_APPLY参数所示。
You can specify a time delay in terms of days, hours, minutes, and seconds, indicated as follows in the DELAY_APPLY parameter.
如果您将延迟时间设置为100毫秒，那么这意味着一个用户(虚拟用户)在12：00：00：00开始运行，第二个用户在12：00：00：01开始运行。
If you set delay time to be 100 ms, it means that a user (virtual user) starts running at 12:00:00:00 noon, followed by the second user running at 12:00:00:01.
一致性延迟——数据不是马上传播到所有节点的……延迟一般在1秒左右，但如果数据量或者负载很大，你可能遇到更多延迟。
Eventual Consistency - data is not immediately propagated across all nodes... the latency is usually around a second, but for high data sets or loads, you may experience more latency.
Retrydelay(重试延迟)：设置重试尝试之间的延迟(秒)。
Retry delay: Sets the delay (in seconds) between retry attempts.
应用推荐