在这场圈地运动中,国科集团无疑是一个非常重要的角色。
In this enclosure movement, the National Science Group is a very important role.
我硕士一毕业,就进入了万科集团,并被分到沈阳万科公司。
After graduated as a master, I work for Vanke Real Estate Company.
钱嘉,麻省理工学院房地产中心硕士,2000年开始任职于万科集团。
Mr. Jia Qian, Master of Science in Real Estate Development in Massachusetts Institute of Technology, has worked in China Vanke Co. , Ltd since 2000.
2012年万科集团最高级别“黑带”讲师,曾荣获集团专业成就奖、卓越贡献奖。
Vanke Group in 2012, the highest level black belt instructor, was awarded the professional achievement award, outstanding contribution award.
由万科集团自2011年以来的分阶段开发,每一栋建筑都作为一个相互依存的元素。
Developed by Vanke in subsequent stages since 2011, each building was developed as an interdependent element.
烟台冰科集团有限公司是经国家药品管理局批准,专门从事医疗设备生产及医疗工程安装的专业化公司。
Yantai Beacon Group Co. , Ltd. is specialized in medical equipment production and medical engineering installation approved by the State Drug Administration.
瑞士人力资源集团德科集团(Adecco)股价下跌2.2%,高盛集团把该公司股票评级从中性下调至卖出,表示其本季度收入增长将持平。
Swiss recruitment firm Adecco (CH:ADEN 50.70, -1.40, -2.69%) fell 2.2% after Goldman cut its rating to sell from neutral, saying revenue growth could plateau this quarter.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目,因企业自身原因未按出让合同履约,因此,市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
1985年科尔·纳吉画廊被汉堡的食品企业奥特克尔集团收购。
The gallery had been purchased in 1985 by the Oetker Group, a Hamburg-based food company.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司(ConeDenim),这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
与此同时,彤程集团开始劝说杨全海和一名为跨国化工企业修建工厂的合作伙伴修建自己的增粘剂工厂,挑战圣莱科特。
Red Avenue, meanwhile, began urging Mr. Yang and a partner who built plants for multinational chemical makers to challenge SI Group with their own tackifier factory, Mr. Yang said.
科赫石油集团最终对其隐瞒包括篡改文案在内的环保违规行为的刑事指控表示服罪,并支付了两千万美元的罚款。
The Koch Petroleum Group eventually pleaded guilty to one criminal charge of covering up environmental violations, including the falsification of documents, and paid a twenty-million-dollar fine.
韦斯科金融公司是一家拥有保险业务和多家自营公司的集团,与伯克希尔哈撒韦公司相似,但是规模和业务较小。
Wesco is a conglomerate that owns insurance businesses and an eclectic mix of operating companies, much like Berkshire Hathaway, but Wesco is smaller and less diverse.
在最近一次采访中,微软运营商渠道集团副总裁马尔科·利蒙在《财富》杂志(FORTUNE)采访时称:“我们的方法与(谷歌)截然不同。”
"What we do is dramatically different [than Google]," Marco Limena, VP of the operator channels group at Microsoft, told FORTUNE in a recent interview.
科拉姆说,华尔街就是个犯罪集团,这不是打比方而是现实情况。
'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.
科赫工业是美国一家巨型集团企业,像嘉吉一样,触及了各个领域。
Koch Industries is a giant us conglomerate which, like Cargill, has its hands in many pies.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅(北部),和布拉斯科维茨元帅(南部)指挥。
Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
萨科奇视20国集团峰会为他的“宝宝”,曾经呼吁建立一个新布雷顿森林体系,并在去年劝说乔治·布什在华盛顿召开第一次20国会议。
Sarkozy sees the G20 summit as his "baby", having called for a new Bretton Woods and convinced George Bush to hold the first G20 meeting in Washington last year.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支,威望迪是法国的一个媒体集团。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
应用推荐