当科迪克骄傲的展示他公司的滑板控制器的时候，他显得格外的不协调，他把控制器放在地上，一边笑着一边前后摇晃。
Mr Kotick looks rather incongruous as he proudly shows off his firm’s new skateboard controller, putting it down on the floor and grinning as he wobbles to and fro.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
克迪科思公司在分子进化上保有大多数重要的专利权。
Codexis controls most of the important patents for what is known as molecular evolution.
正像其附近的另外两家公司一样，他现在将克迪科思公司的注意力集中到与汽油分子的化学成分更相似的分子上去。
Like two other, nearby firms, he is now focusing Codexis's attention on molecules even more chemically similar to petrol.
永利成了科迪克的良师益友，并参与了科迪克1991年接管动视公司，这是一家濒临破产的游戏发行商，由雅达利前员工成立的。
Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.
迪马尔科说：“作为一家公司，古驰因为汤姆·福特和多梅·尼科(时任ceo的德索莱)所做的贡献才得以生存。”
'Gucci as a company exists because of what Tom Ford and Domenico [De Sole, then-CEO] did,' says di Marco.
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
研发工作行将结束的时候，科斯特纳兄弟开始造访各大石油公司，但都碰了一鼻子灰—那些来自工业舞台的“演员”们对这位演员说，他们绝不会再遇到像“瓦尔迪兹”那样的石油泄漏事故。
When they were close, the Costners reached out to every major oil company, only to be rebuffed by industry players who told the actor we'd never have another spill like the Valdez.
谷歌公司的洛朗·科迪尔(Laurent Cordier)说，“访客找回”技术可以使点击率提高五到十倍。
Laurent Cordier of Google says that retargeting can raise click-through rates five - or tenfold.
由于担心利润下滑，奥斯汀票务经纪公司TicketCity的创始人兰迪•科恩2008年一度进行了裁员，并削减了经理人员薪资。
Worried that profits were declining, Randy Cohen, founder of Ticket City, an Austin-based ticket broker, laid off workers and cut managers' pay in 2008.
迪马尔科说，今天，古驰公司72%的收入来自皮革制品和鞋类产品，而就在几年前，85%的收入来自织物面料产品。
Today, 72 percent of Gucci's revenues are of leather goods and shoes, says di Marco, while a few years ago 85 percent was of fabric products.
“埃迪·库斯级”运输机由夸特系统工程公司建造，用来在大气层内执行和“领事级”太空巡洋舰相同的任务，但后者却是科雷利亚工程公司的产品。
Built by Kuat Systems Engineering, the Eddicus-class shuttle was created as a atmospheric answer to the Consular-class space cruiser from Corellian Engineering Corporation.
美国鼻烟公司制造的品牌有灰熊和科迪·亚克。
公司下属近20家控股企业，并与德尔福、安捷伦、雷迪埃、安普泰科等国际知名企业建立了长期战略合作关系。
Feilo has about 20 affiliates and maintains long-term strategic partnerships with many leading international companies, including Delphi, Agilent, Radiall and APM TYCO, etc.
深圳科迪逊科 技 有限公司：是一家从事暖通空调相关产品的销售及节能技术开发的专业公司。
Shenzhen Kedesun is a professional company in developing of energy saving technology and engaging in sales of HVAC products.
威迪科(北京)彩色装饰涂料有限公司专注于色浆建筑应用的集生产制造与出口于一体。
VEDECO (Beijing) colour Decoration Painting co., Ltd is a multi-product manufacturing and exporting company specialising in the production of concentrated colouring pastes for architectural use.
威迪科(北京)彩色装饰涂料有限公司专注于色浆建筑应用的集生产制造与出口于一体。
VEDECO (Beijing) colour Decoration Painting co., Ltd is a multi-product manufacturing and exporting company specialising in the production of concentrated colouring pastes for architectural use.
应用推荐