科迪亚·哈林顿再也不用整天站着了。
Cordia Harrington doesn't have to stand on her feet all day anymore.
科迪亚·哈林顿厌倦了整天站着，晚上闻起来像炸薯条。
Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like French fries at night.
在科迪亚卫星上有圈养力克的牧场。
这就是现在康科迪亚的样子。
这是沉没的游轮“科斯塔·康科迪亚”的第一个周年纪念日。
This is the first anniversary of the sinking of the cruise ship the "Costa Concordia".
一只太平洋大马哈鱼正在科迪亚克岛的一道小溪中艰难的逆流而上。
A Pacific salmon struggles to swim up a stream on Kodiak Island.
它和科迪亚克岛熊，分享了最大的陆地捕食者(也是最大的熊类)的称号。
It shares the title of largest land predator (and largest bear species) with the Kodiak bear.
无垠的荒野遍布在阿拉斯加的大地上，柔软的青苔覆满了科迪亚克岛的云杉表面。
Untouched wilderness is everywhere in Alaska. Spruce trees on Kodiak Island are almost entirely covered in soft moss.
本周一场北极风暴致使钻机脱离拖船，迫使它在阿拉斯加的科迪亚克岛附近搁浅。
An Arctic storm tore a drilling rig loose from its tow ship and forced it aground near Alaska's Kodiak Island this week.
科迪亚及其同事写道：“修复后的皮筋能够承受很大拉力，在外力释放后即可恢复原型。”
"The mended samples are able to sustain large deformations and recover their shape and size when stress is released," Cordier and his colleagues wrote.
在科迪亚克岛，几乎每个人都捕鱼，包括在岛上有名的野生动物保护区到处游荡的大棕熊。
On Kodiak nearly everyone fishes, including the island's huge brown bears, which roam a renowned wildlife refuge.
明尼苏达州湖泊区的康科迪亚语言夏令营里有几个村子，完全仿照所教语言的国家的村庄建立。
The Concordia Language Camps in Minnesota’s lake country featured several villages that were replicas of those in the countries whose languages were being taught.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情，所以她才没有通过必修课程，还不止一次。
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
作为一位单身妈妈，科迪亚·哈林顿女士只不过需要带培根回家，却最终让财富随着面团滚滚而来。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon. She ended up rolling in dough.
本片故事基于真实事件，一艘从科迪亚克岛出发的渔船，阿拉斯加号，遇到了风暴，还被巨浪击中。
Based don a true story of a fishing boat out of Kodiak, Alaska that encountered a storm and was hit by a rogue wave.
康科迪亚大学的科学家发现那些惯于同成功的朋友邻居比较的人感冒的次数比那些习惯“比下”的人多。
Scientists from Concordia University found that people who compared themselves to successful friends and neighbors caught more colds than people who did the same with those they considered worse off.
科迪亚克熊产自阿拉斯加州附近的科迪亚克岛，在野外生活大约可以活30年，若圈养则可活50年左右。
Kodiak bears, native to the Kodiak Archipelago near Alaska, are ominvores that live up to 30 years in the wild. Their lifespan increases to about 50 years in captivity.
波贝拉被泽恩郡的米塞里·科迪亚大学录取，但是她的律师说受焦虑、沮丧、压力等所困，她需要一些帮助。
Burbella was enrolled at Misericordia University in Luzerne County, but her attorney said because of disabilities including anxiety, depression, and stress, she needed help.
波贝拉被泽恩郡的米塞里·科迪亚大学录取，但是她的律师说受焦虑、沮丧、压力等所困，她需要一些帮助。
Burbella a was enrolled at Misericordia University in Luzerne County, but her attorney said because of disabilities including anxiety, depression, and stress, she needed help.
详细剧情：本片故事基于真实事件，一艘从科迪亚克岛出发的渔船，阿拉斯加号，遇到了风暴，还被巨浪击中。
Based on a true story of a fishing boat out of Kodiak, Alaska that encountered a storm and was hit by a rogue wave.
米塞里·科迪亚大学校方告诉《新闻观察员》说：“我们不会对诉讼事件做出评论，”但是其他人仍旧在谈论这件事。
Misericordia University officials told Newswatch, "We do not comment on matters of litigation," but others are talking about it.
之前，他住在堪萨斯州康科迪亚城外的阿特拉斯F导弹井内。尽管花费了7个月的时间将以前的控制室改造成住房，但严酷的冬季最终还是将他赶到了南方。
He had previously lived in an Atlas F silo outside Concordia, Kansas, but in spite of seven months’ work to convert the old control room into a home, the harsh winters eventually chased Reeves south.
潜水员在黑暗的深处进行科斯塔·康科迪亚号邮轮的搜救工作，这艘邮轮已经部分沉没。他们找到了两位老者的遗体，遇难时仍然身穿救生衣，这使已经确认的死亡人数上升至五人。
Divers searching the murky depths of the partially submerged Costa Concordia found the bodies of two elderly men still in their life jackets, bringing the confirmed death toll to five.
潜水员在黑暗的深处进行科斯塔·康科迪亚号邮轮的搜救工作，这艘邮轮已经部分沉没。他们找到了两位老者的遗体，遇难时仍然身穿救生衣，这使已经确认的死亡人数上升至五人。
Divers searching the murky depths of the partially submerged Costa Concordia found the bodies of two elderly men still in their life jackets, bringing the confirmed death toll to five.
应用推荐