研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
REM是一种更浅的睡眠形式，我们在做梦中产生了意识，艾德辛科斯基这样说。
REM is the more shallow form of sleep, during which wedream, so that made sense, Idzikowksi says.
“案情陈述记录显示，他一直都处于夜惊状态，”艾德辛科斯基说，“但这不只是因为有睡行症的病史。
"The recordings show that he had acondition that was consistent withnight terrors, " says Idzikowski."But there's more than just a historyof sleepwalking.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
然而哈辛托并不担心科吉文化的未来。
Jacinto, however, does not fear for the future of Kogi culture.
长老是科吉人的精神领袖，在黑暗中渡过整个童年造就了他们所具有的独特智慧，作为长老们的发言人，哈辛托前一天晚上抵达伦敦。
Jacinto, who is a spokesperson for the Mamos, the Kogi spiritual leaders who have a unique wisdom forged by an entire childhood spent living in the dark, arrived in London the previous night.
哈辛托之所以踏上英国之旅，因为科吉人已开始从事一项非比寻常和雄心勃勃的使命。
Jacinto has made the journey to Britain because the Kogi have embarked on an unusual and ambitious mission.
在过去的二十年，科吉人在文化上可能不会感受到冲击，但会感受到其山地环境“发生了很多变化：”，根据哈辛托的说法。
The Kogi may not feel under attack culturally, but in their mountain environment "a lot has changed" in the last two decades, according to Jacinto.
除了巴克利先生外，参与这次木乃伊制作的专家还包括乔安·弗莱切博士，马克辛·科和法医病理学家彼得·维纳兹。
As well as Dr Buckley, the team of experts behind the mummification included Dr Joann Fletcher, Maxine Coe and forensic pathologist Peter Vanezis.
接下来，迪卡普里奥要拍摄的电影是巴兹•鲁曼（《红磨坊》的导演）的翻拍片《了不起的盖茨比》，以及出演斯科塞斯的另一部传记电影中弗兰克•辛纳屈（美国乐坛传奇）。
Next on Mr. DiCaprio’s docket is the title role in Baz Luhrmann’s remake of “The Great Gatsby, ” and he’s ready to play Frank Sinatra in another Scorsese biopic.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
克里斯•艾德辛科斯基博士是一位从业30年的睡眠疾病专家。
Dr Chris Idzikowski has been a sleep specialist for 30 years.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴•马科尼先生。”他说。
“People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni, ” he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴·马科尼先生。”他说。
"People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni," he says.
艾德辛科斯基仍然不确定是哪种睡眠障碍让托马斯杀害了他的妻子，但他支持法庭的判决：“控方撤回了上诉，他们做得对。”
Idzikowskiis still unsure which form of sleep disorder caused Thomas tokill hiswife, but he supports the court's decision. "The prosecutionwithdrewtheir case, which was right."
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（Shutter Island）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
全国十大污染企业中有7个在该省，包括辛克鲁德和森科能源公司。
It is where seven of the top ten polluters of the country is located, including Syncrude and Suncor.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
加拿大CalgaryScientific公司首席执行官拜伦·奥辛表示，在欧洲的医院中已有一些神经放射科医师开始使用这一程序。
It's already being used by some neuro-radiological specialists at hospitals in Europe, said Byron Osing, the CEO of Calgary Scientific.
它终于真的工作了，我们将进入一个新的阶段，能够从中发现真正的物理学。辛科利夫自1996年起开始从事对撞机粒子探测器方面的研究。
It is finally really working, and we can move to a phase where we can get real physics out of it.
卡瑞辛管理着全息娱乐世界、恩克隆的一座采矿基地和科洛桑下层世界深处的一片居住区。
Calrissian became the administrator of Hologram Fun World, a mining operation on Nkllon, and a housing project deep in the heart of Coruscant.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
这里是科学美国人——60秒科学系列，我是辛西娅·格雷伯。一分钟准备好了吗？ ？
This is Scientific American 60-second Science, I'm Cynthia Graber. Got a minute?
希腊的石油商人和帕纳辛奈科斯功能界别的股东，拥有法拉利的经销商。
Giannis Vardinogiannis, Greek oil businessman and Panathinaikos FC shareholder, owns Ferrari dealership.
在科伯汉姆，埃辛再次跟乔。科尔和布里奇一起跑步了。
At Cobham, Essien is running again along with Joe Cole and Bridge.
美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品，以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
American women yearn to be film stars or models, and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
啊！辛迪阿姨，救命！我来了，科迪。
啊！辛迪阿姨，救命！我来了，科迪。
应用推荐