如果大导演马丁·斯科赛斯有办法的话，他将说服自闭的丹尼尔·戴路易斯重出江湖饰演新的角色。
If Martin Scorsese has his way, Daniel Day-Lewis may soon end a self-imposed sabbatical from acting.
《无间行者》包揽了四项大奖，包括“最佳影片”，马丁·斯科赛斯获得的“最佳导演”， 成了奥斯卡全场大赢家。
The Departed was the big winner at this year's Academy Awards, taking home four awards including Best Picture and Best Director for Martin Scorsese.
然后他们穿过尼克斯的宫殿，经过科赛托斯河。
They then go through the Palace of Nyx, passing the river Cocytus.
斯科蒂.布鲁兹，75岁，在伍德赛德的退休数学家，她曾参与阿波罗登月计划。 她对着电脑40多年，她希望找点别的打发时间。
Scottie Brooks, 75, a retired mathematician from Woodside who worked on the Apollo missions to the moon, said that after 40 years working with computers, she's moved onto other things.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
苏珊·纳科带着她的家人从纽约来这儿参观，让她的儿子赛蒙能够了解道格拉斯的事迹。
Susan Nako brought her family from New York so her son, Simon, could learn about Douglass.
仅仅用了七场比赛，桑托斯就追平了球队前左后卫克里希的进球纪录，他在球队对阵奥林匹亚科斯的欧冠小组赛和对阵切尔西的联赛时打进了两粒至关重要的进球。
Santos has already equalled former left-back Gael Clichy’s goal tally for the Club in just seven appearances, hitting vital goals against Olympiacos and Chelsea so far this season.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
谈到对尤文图斯的友谊赛：“我表现的不好，但是我会在贝卢斯科尼杯上恢复到最佳状态，无论如何我都回继续努力。
If I can rejoin the group before the Luigi Berlusconi trophy I will have some chances to play, otherwise I will continue working.
克拉迪奥。拉涅利关于贝卢斯科尼杯的想法，这场杯赛明天在米兰开打。这是尤文图斯在联赛开始前最后一场重要的热身赛。
This is the thought of Claudio Ranieri, with regards to the Trofeo Berlusconi, which will be played tomorrow in Milan, the last important friendly match for Juventus before the start of the league.
这个赛季还有七场比赛。我们和巴勒莫的分数一样，但别忘了我们和阿斯科利还有场补赛，如果拿下，那么我们就能晋级下赛季的欧冠。
There are seven games to go and if we get the same results as Palermo, having to recuperate the game against Ascoli, then we can qualify for the Champions League.
米兰·克拉伦斯·西多夫在对莱科的友谊赛之后对米兰频道说：“穿10号球衣的感觉太棒了。”
Milan - Clarence Seedorf spoke with the Milan Channel after the friendly against Lecco: 'it was great wearing the number 10 jersey.
一个令人惊讶的参赛者是意大利人弗朗切斯科·莫利纳里，他由于赢得在上海的汇丰冠军赛而获得参赛资格。
One surprise addition to the field is Italian Francesco Molinari, who qualified by winning the HSBC Champions in Shanghai.
吉米赢得了三次最重要的比赛，施耐德杯，邦迪·科斯大奖赛和汤普森大奖赛。
Jimmy Doolittle won three of the most important RACES, the Schneider Marine Cup, the Bendix Trophy race and the Thompson Trophy race.
在1998友好运动会第二天的赛事中，俄罗斯选手斯维拉娜·马斯特科娃以4分20秒39的成绩获得女子一英里赛冠军。
AT the second day of competition in the 1998 Goodwill Games, Russia's Svet1ana Masterkova won the women's mile event in 4:20:39.
在1998友好运动会第二天的赛事中，俄罗斯选手斯维拉娜·马斯特科娃以4分20秒39的成绩获得女子一英里赛冠军。
AT the second day of competition in the 1998 Goodwill Games, Russia's Svet1ana Masterkova won the women's mile event in 4:20:39.
应用推荐