最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
迈克，我的邻居，成熟有些怪异，有十多盘音乐磁带，象勃拉姆斯、莫扎特、巴赫、普罗科菲耶夫、柴可夫斯基、西贝柳斯、拉赫玛尼诺夫、施特劳斯等等。
Mike, who was just a kid in the neighborhood with odd - evolved? Sophisticated? - taste, had dozens more tapes: Brahms, Mozart, Bach, Prokofiev, Tchaikovsky, Sibelius, Rachmaninoff, Strauss.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
“俄罗斯拥有全球已探明石油储量的6%，”俄罗斯国家石油公司Rosneft的总裁谢尔盖·阿雷科谢耶夫(Segei Bogdanchikov)告诉《观察家报》，“我们拥有全球石油资源的40%。”
"Russia has about 6% of the world's proven oil reserves," Segei Bogdanchikov, President of the Russian state oil company Rosneft, told the Observer.
普罗科菲耶夫的钢琴奏鸣曲被认为是继承了古典钢琴艺术传统，开二十世纪风格之先河的作品。
The piano sonatas of Prokofiev are considered as the masterpieces that inherit the classical piano art tradition and begin the new style of the twentieth century.
普罗科菲耶夫的乐谱并没有很清楚的讲述故事中必须会发生的事情。
Prokofiev's musical score does not say exactly what must happen in the story.
共同被告人约书亚·科米萨耶夫斯基在2011年的时候也被判处死刑。
Co-defendant Joshua Komisarjevsky was also sentenced to death in 2011.
普罗科菲耶夫所有的创作特征都能在早期作品中找到先兆。
Aura of all features could be found in Prokofiev's Early work.
本文共分为四个部分：第一章主要对普罗科菲耶夫的生平进行介绍。
This paper is divided into four sections:The first chapter mainly introduces Prokofiev's life.
恰加耶夫的重拳当属左直拳，而克里奇科的双手兼具KO的力量。
And unlike Chagaev, whose main power hand is his straight left, Klitschko possesses ko power in both hands.
本作品是普罗科菲耶夫青年时期的重要作品之一。
本文通过对钢琴奏呜曲的分析，结合第三钢琴奏鸣曲的具体演奏处理，由点及面地分析普罗科菲耶夫钢琴奏呜曲的演奏风格和弹奏要点。
The playing style could be gradually understood through the analysis of the piano Sonata as well as the specific skill in his Third Sonata for piano.
俄罗斯驻菲律宾大使伊戈尔·科霍瓦耶夫周三表示，俄罗斯将向菲律宾出售“精细的”全新武器。
Russia is ready to supply the Philippines with "sophisticated" brand-new weapons instead of used ones, Russian Ambassador to the Philippines Igor Khovaev said Wednesday.
在民族性中，主要分析了普罗科菲耶夫钢琴作品中的俄罗斯民族特点；
The emphasis was on the analysis of the inheritance and nationalism and individualism.
这种紧张的气氛多少可以在普罗科菲耶夫谱写的音乐剧《灰姑娘》中感受到。
Some of this tension can be heard in the music Prokofiev wrote for "Cinderella."
恰加耶夫的下巴和防守才能，将使自己不至于倒在克里奇科的重拳之下，但他将无法应付巨人的超长臂展、速度以及击打量。
Chagaev's chin and defensive prowess will allow him to survive Klitschko's power, but he won't have an answer for the big man's superior reach, speed and punch volume.
他多次获得钢琴比赛奖项，如：1999年普罗科斯耶夫的春天钢琴比赛少年组第二名；
Ilia Sheps. Artem Kanke won several prizes, for example, the second prize in the "Prokofiev s Spring" Competition, Youth Group, in 1999 (Donezk, Ukraine);
他多次获得钢琴比赛奖项，如：1999年普罗科斯耶夫的春天钢琴比赛少年组第二名；
Ilia Sheps. Artem Kanke won several prizes, for example, the second prize in the "Prokofiev s Spring" Competition, Youth Group, in 1999 (Donezk, Ukraine);
应用推荐