1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate to salvage his career, he begs Roark to design one last building for him: a low-income housing project to be called Cortland Homes.
罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate tosalvage his career, he begs Roark to design one last building for him: alow-income housing project to be called Cortland Homes.
科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
正如科贝特和贝克所说的：只有一个小罗。
Whatever Messers Corbett and Barker may claim, there was only one Ronnie.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
在宣布决定的记者招待会上，在最后的齐声欢呼中，卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长，说他与“另一并行国度”，包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
随着贝兰·托尼和斯特·拉斯·鲍夫的发现，米罗年科显然错误地相信了他信以为真的事情。
In the wake of Bellantoni and Strausbaugh's findings, Mironenko's confidence was clearly misplaced.
它由帝汶岛的东半部（西半部属于印度尼西亚）、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成，人口大约100万，也是世界上最小的民族之一，20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
其中有位名叫保罗·洛科罗的1500米长跑选手还有一个特别的梦想：见一见牙买加短跑健将尤赛恩·博尔特。
One of them, Paulo Lokoro, who will compete in the 1500 metres has one dream in particular: to meet Jamaican sprint star Usain Bolt.
科瑞斯塔·霍伊特的继母戴安娜·霍伊特说，受害人的家人都急切的期待罗林的死刑。一些受害人的家属将会去监狱见证死刑的执行。
Dianna Hoyt, Christa Hoyt's stepmother, said Rolling's execution has been eagerly awaited by the victims' families. Some will be inside the prison to witness it.
小罗、德科、范德法特和夸雷斯马都有可能是他的目标。
The likes of Ronaldinho, Deco, Rafael van der Vaart and Ricardo Quaresma have all been mentioned as possible transfer targets.
杰夫·罗利，特鲁希略和吉姆·格雷·科托尼不仅骑轻型鞋，他们帮助设计他们，帮助我们创造最时尚的鞋功能和周围。
Geoff Rowley, Tony Trujillo and Jim Greco not only ride Vans shoes, they help design them and help us create the most functional and stylish shoes around.
据说罗伯·特科菜小的时候，他父母对他很失望。
It is said when Robert Clive was a boy his parents despaired of him.
在照片中，科斯特罗非常放松地站立着，身穿一件白色衬衫。
In it, a relaxed Mr. Castro is standing and wearing a white dress shirt.
同时，洛杉矶湖人队(Lakers)的科比·布莱恩特(Kobe Bryant)和罗恩·阿泰斯特(Ron Artest)也曾前往中国同球迷见面。
Kobe Bryant and Ron Artest of the Los Angeles Lakers, meanwhile, have made trips to China to meet fans.
“利用好每一个接触新语言的机会，”俄语翻译欧嘉•迪米特罗肯科娃说。
"Use every opportunity to get exposed to the new language," says Russian translator Olga Dmitrochenkova.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
迪皮卡乌达帕杜科穿着纱丽罗希·特巴尔-白色，绣有黄金触及在戛纳的第一天。
Deepika Padukone wore a Rohit Bal sari - off-white, embroidered with touches of gold on the first day of Cannes.
以科比·布莱恩特、保罗·加索尔、罗恩·阿泰斯特为首的湖人球员压根就没有来到新闻发布会现场，唯一参加发布会的湖人球员是马特·巴恩斯。
Kobe Bryant, Pau Gasol, and Ron Artest didn't come to a press conference, the only Lakers player to participate in conference is Matt Barnes.
第一个是关于罗切斯特先生从科安飞大礼堂跑掉，我尝试喊叫他回头，可他没有听我的。
The first one was about Mr Rochester riding away from Thornfield Hall. I tried to call him back, but he did not hear me.
迪米特•罗肯科娃有一个很好的方法，她说：“重新设置手机语言就能让你马上学到新单词。”你也可以改浏览器的语言，或者在网上找一些更系统的学习资源。
Dmitrochenkova has a great idea: "a funny thing like resetting the language on your phone can help you learn new words right away," she says.
莱科宁和他的副驾驶罗伊科夫特罗姆将推动有竞争力的C4为对北极拉普兰拉力赛于1月28日开始的第一次。
Lindstrom will drive their C4 competitively for the first time on the Arctic Lapland Rally, which starts on 28 January.
莱科宁和他的副驾驶罗伊科夫特罗姆将推动有竞争力的C4为对北极拉普兰拉力赛于1月28日开始的第一次。
Lindstrom will drive their C4 competitively for the first time on the Arctic Lapland Rally, which starts on 28 January.
应用推荐