但是科罗拉多市及其郊区的房地产泡沫早些时候就开始破裂。
Yet the housing bubble in Colorado's cities and suburbs burst earlier.
科罗拉多市被称作“西部钢城”。丹佛市是大平原地域最大的城市。
Colorado has been called the steel city of the west. Denver is the largest city of the Great Plains.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
七年前，他们就在科罗拉多州的丹佛市开设了咨询服务，现在他们在全美国有21所癌症中心。
The counseling program was started seven years ago in Denver, Colorado, and is now available at 21 cancer centers around the United States.
为实现奥运梦想，瑞安·里色尔十年前就搬到科罗拉多斯普林斯市，在美国奥林匹克训练中心接受训练。
To realize his dream of making the Olympics, Ryan Reser moved to Colorado Springs 10 years ago to train at the U.S. Olympic Training Center.
在科罗拉多州丹佛市，志愿者已经开始收集捐赠食品来填满1500个感恩节花篮。
In Denver, Colorado, volunteers have been collecting donated items to fill fifteen hundred Thanksgiving baskets.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D. c.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of d.c..
博尔德市科罗拉多大学的认知动物行为学家马克•贝科夫认为“这是狗和狼的明显区别。”
"That is a clear difference between dogs and wolves, " says Marc Bekoff, a cognitive ethologist at the University of Colorado, Boulder.
在科罗拉多州波尔得市，大部分电网的电力波动都不被人们察觉。
In Boulder, Colo., a surge of electricity on the power grid can largely go unnoticed.
1956年，他在科罗拉多州斯普林斯市开办了一所名为自由高中的学校。
In 1956, he opened an institution called the Freedom School, in Colorado Springs.
西贝斯先生告诉科罗拉多州丹佛市的音像店，他在上班的路上，三个黑衣人袭击了他。
Mr Siebers then told the video store in Denver, Colorado, that he had been attacked by three men dressed in black on his way to work.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
科罗拉多州大江克欣的城市议会正在商讨一项乞讨禁令；亚利桑那州坦培市在六月末展开了为期四天的针对穷人的打击行动。
In Colorado, Grand Junction's city council is considering a ban on begging; Tempe, Arizona, carried out a four-day crackdown on the indigent at the end of June.
丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金热中崛起的。
TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.
我住在科罗拉多州丹佛市—美国联合航空公司的中心城市。
科罗拉多州博尔德市晚上发出的红光部分灯光被烟雾粒子散射的结果。
The reddish glow from the city lights of Boulder, Colo., is the result in part of the light being scattered by haze particles.
日前，在美国科罗拉多州阿斯潘市召开的《财富》科技头脑风暴的一次午餐圆桌讨论中，与会者达成了上述共识。
That was the consensus at a lunchtime roundtable discussion at Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen, Colo.
同坎布里奇市位列前5名的有加利福尼亚州的伯克利市，密歇根州的安阿伯市，科罗拉多州的博尔德市，弗吉尼亚州的亚历山大市，还有华盛顿特区的一个郊区小镇。
Joining Cambridge in the top 5 were Berkeley, California, Ann Arbor, Michigan, and Boulder, Colorado, along with Alexandria, Virginia, a suburb of Washington d.c..
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D.C.'s famous monuments.
也许他将于今日得到属于他的荣耀：克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
总部设在科罗拉多州首府丹佛市的Data393数据中心公司业已尝试了这一方法，声称能耗因此降低几近20%。
Data393, a data-centre company based in Denver, Colorado, has tried this approach and says it can reduce power consumption by nearly 20%.
在科罗拉多州的波尔得市，HowardMorton讲述了一个不同的故事。
In Boulder, Colorado, Howard Morton tells a different story.
2010年9月7号星期二，站在科罗拉多州博得国家县司法中心外的制高点，HansRohner用望远镜查看博得市外的野火。
Standing on an overlook outside the Boulder County Justice Center in Boulder, Colo., Hans Rohner USES binoculars to look at a wildfire outside of Boulder on Tuesday Sept. 7, 2010.
上周，在科罗拉多州阿斯彭市举办的《财富》科技头脑风暴大会(Fortune ' s Brainstorm Tech conference)上，卡森·博格和与会者坦诚地分享了他的见解。
Katzenberg appeared at Fortune's Brainstorm Tech conference last week in Aspen, Colo., where he offered the attendees some frank insight. Here's an edited portion of his comments.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
应用推荐