这张大白鲨照片由潜水专家阿莫斯·纳科姆拍摄，他指导那些勇敢的潜水者与大型动物接触。
The great white image was captured by Amos Nachoum, an underwater expert who guides courageous scuba divers to encounters with the large creatures.
科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
圣克鲁兹- - -马尔科姆·库什纳于周五免费寄了第10 000的书给绿橡树小学。
SANTA CRUZ — Malcolm Kushner delivered his 10,000th free book to the live Oak elementary school Friday.
圣克鲁兹---马尔科姆库什纳于周五免费寄了第10,000的书给绿橡树小学.
SANTA CRUZ -- Malcolm Kushner delivered his 10, 000th free book to the Live Oak elementary school Friday.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
1956年，北卡罗来纳州的一名卡车司机——马尔科姆▪麦克莱恩首次吊起“转运”集装箱，该集装箱可以方便的通过卡车、火车及轮渡转运。
In 1956 Malcom McLean, a trucker from North Carolina, launched the first “intermodal” shipping container, which could be transferred easily between lorries, trains and ships.
然后说一下健康。科比，他已经在联盟呆了15年了，拜纳姆，22岁看起来比科比更容易受伤。
So now it comes down to the health of Kobe, who has been at this for 15 years, and Andrew Bynum, who at 22 remains more of an injury risk than Bryant.
在宣布决定的记者招待会上，在最后的齐声欢呼中，卡斯特雷萨纳谴责了科罗姆的新总检察长，说他与“另一并行国度”，包括团伙犯罪在内存在可疑联系。
At a press conference announcing his decision, Castresana, in a final salvo, denounced Colom's new Attorney General for alleged ties to "parallel powers," including organized crime.
这一类型的机车是19世纪末在Kolomna（俄罗斯科洛姆纳）工厂生产的。
Steam locomotives of this type were produced at the Kolomna factory in the late 19th century.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
这部马丁·斯科塞斯制作的电视剧集拥有的豪华演员阵容，其中包括来自利物浦的史蒂芬·格雷厄姆和来自苏格兰的女演员凯莉·麦克唐纳，同样受到了赞誉。
The Martin Scorsese production was also honoured for its ensemble cast, which includes Liverpudlian Stephen Graham and Scottish actress Kelly Macdonald.
也许那时困境中的科比是看不起年轻的中锋拜纳姆，他说拜纳姆没有足够好来帮助他获得NBA总冠军。
Perhaps in frustration Kobe belittled his young center, Andrew Bynum, saying that he was not going to be good enough to help him win an NBA title.
拜纳姆寻求更大的合同，科比有可能选择提前跳出他的合同，并重新签署更高合同，湖人方面不会有大量的剩余资金去续签喇嘛。
With Andrew Bynum looking at a hefty raise and Kobe Bryant possibly opting out of his contract (and re-signing at a higher price), there might not be a lot of leftover money for Odom.
拜纳姆恐将缺席12周的比赛，自他受伤之后，本赛季均场贡献27.6分的科比均场得分上涨到32.4分。
Bynum could miss up to 12 weeks. Since Bynum's injury, Bryant - averaging 27.6 points this season - is scoring 32.4 points per game.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
曼诺内在阿森纳1比0战胜富勒姆的比赛中表现令人震撼，欧冠主场对奥林匹亚科斯再次加深了人们的印象。
Mannone produced a stunning display as Arsenal beat Fulham 1-0 at Craven Cottage and impressed once more when Olympiacos visited Emirates Stadium in the Champions League.
当拜纳姆因伤缺席比赛后，科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。
When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.
湖人在进攻时拥有先后选择的次序，第一人选是科比，接下来是7尺的加索尔和拜纳姆。
The Lakers have a pecking order when it comes to offensive options, starting with Kobe Bryant and continuing with 7-footers Pau Gasol and Andrew Bynum.
晚上，他总是在厨房的窗下坐定，抽着烟，同瘸子吉姆或纳拉科姆太太闲聊。
In the evenings he installed himself in the window seat in the kitchen, smoking and chatting with the lame man Jim, or Mrs. Narracombe.
科比和拜纳姆的关系看起来不错，科比很明智地看到了拜纳姆目前的效力和将来极大的潜力。
The relationship between Kobe Bryant and Andrew Bynum appears to be very good, as Bryant is smart enough to see Bynum's extreme effectiveness now and extreme potential in the future.
通过一套部分参考科比的调养方案，拜纳姆在过去几年稳步增加了出场数：35，50和65。
With a better conditioning regimen partly mirroring that of Kobe Bryant, Bynum has steadily increased the games he's played in the past few years: 35, 50 and 65.
拜纳姆和科比各有四次失误，拉德和法玛尔各三次。
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Jordan Farmar each had three.
科比说他曾告诉拜纳姆对他最重要的是别着急。
Kobe Bryant said he has told Bynum that the most important thing is for him to take his time.
拜纳姆受伤缺阵，加索尔还没有到来。科比获得29分却有9次失误。
Andrew Bynum was injured and the Lakers hadn't traded for Pau Gasol. Bryant led the way with 29 points but committed 9 turnovers.
这是湖人两个赛季前已经在考虑的事，这是没有拜纳姆球队可能经历的，科比的离开同时也是冰河世纪的开始，还好一切都没有发生。
This is what the Lakers thought they were two seasons ago. It's all they would have ever been without Bynum, right up until the moment Bryant left and the Ice Age set in.
然而，科比对于拜纳姆的伤病却保持乐观的看法，他说等到拜纳姆复出时，湖人将正准备季后赛的阶段，那时湖人也将拥有健康的阵容。
Bryant, however, has an optimistic view of the injury. He said by the time Bynum returns, the Lakers will be ready for a playoff run and will ideally have their team completely healthy.
拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。
Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.
“他做得很好，”科比谈到拜纳姆时说到，“对他来说关键要学的是读懂防守。”
"He's doing a great job," Bryant said of Bynum. "the key for him is to continue to read the defense."
“他做得很好，”科比谈到拜纳姆时说到，“对他来说关键要学的是读懂防守。”
"He's doing a great job," Bryant said of Bynum. "the key for him is to continue to read the defense."
应用推荐