这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
在短短的几年内，他得到了一些科研机构的承认，如地质学会和英国皇家学会。
Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.
作为一个科研机构，那儿的制度很严格。
As a scientific institution, the institutions there were strict.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
在被人视为过时的一类科研机构的帮助下，动物园打了一个漂亮的翻身仗。
A nice twist, then, that it is helped by a type of scientific institution that some thought obsolete.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
美国有世界上最大的科研机构，但是我们的孩子发现越来越难进入那神圣的科学殿堂，至少自然科学是这样的。
The U.S. has the greatest academic institutions in the world, but our children are finding it increasingly more difficult to enter their hallowed halls–or at least their science departments.
加强科研机构、智库、媒体友好交流，扩大两国地方和民间交往，丰富双边关系内涵。
Both sides should strengthen friendly exchanges between research institutions, think tanks and media, expand regional and people-to-people contacts and enrich connotations of bilateral ties.
资助科研的组织机构已经明白，许多博士发现要把技能应用于工作市场非常艰难。
The organisations that pay for research have realised that many PhDs find it tough to transfer their skills into the job market.
农业技术推广机构应当与农业科研、教育单位相互协作，推广先进的农业技术。
Setups for popularizing agricultural techniques shall coordinate with units of agricultural scientific research and education to popularize advanced agricultural techniques.
为了加速疫苗生产的进程，许多公司和科研机构已经发明或正在研发一套用哺乳动物细胞或者昆虫细胞来培育病毒的新体系。
To speed up the process, various companies and research groups have developed/are developing new virus-growing systems that use mammal cells or insect cells.
18个科研机构昨天书面请求国会就全球变暖的原因达成一致意见。
Yesterday, 18 scientific organisations wrote Congress to reaffirm the consensus behind global warming.
利用医药科研单位、学术机构、医疗机构或者专家、医生、患者的名义和形象作证明的；
Titles or images of medical research institutes, academic institutions, medical organizations or experts, doctors or patients; and
首先，大师的发轫之作——即红外辐射的释放受到大气层延迟的理论——不得不被科研机构接受。
First the Master's initial thesis - that the release of infrared radiation is delayed by the atmosphere - had to be accepted by the scientific establishment.
但是我感觉自己老了几十岁，因为我身上穿戴着“立即增长年龄的神入系统”，这是由马萨诸塞州科研机构研发的。
But I feel decades older because I'm wearing an Age Gain Now Empathy System, developed by researchers at the Massachusetts Institute of Technology.
我们的目的是为决策者、科研工作者和国际援助机构提供信息，告诉他们改善气旋管理的方式，并就手上的这个问题展开辩论。
Our intention is to inform policymakers, researchers and international donors about ways of improving cyclone management and open the debate on the issues at hand.
这些兵工厂的变化将会对科研机构的工作和未来产生实质性的影响。
Broad changes to the Arsenal may have a very real impact on the work and mission of these institutions.
生于上海的生物学家恩立(音译)在美国大学撰写了许多的学术论文，进行了多项研究，他将领导诺华新的科研机构。
En Li, a Shanghai-born biologist with a long track record of academic papers and research at major American institutions, will head Novartis's new research institute.
生于上海的生物学家恩立(音译)在美国大学撰写了许多的学术论文，进行了多项研究，他将领导诺华新的科研机构。
En Li, a Shanghai-born biologist with a long track record of academic papers and research at major American institutions, will head Novartis's new research institute.
应用推荐