这个国家在科研方面仍然大大滞后。
This country is still trailing badly in scientific research.
毫无疑问你在科研方面会取得成功。
There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.
他为自己在科研方面所取得的巨大成就而自豪。
深紫外激光光源在工业和科研方面具有广泛的应用。
Deep ultraviolet lasers have various applications in industries and scientific researches.
在科研方面重点主要在水文学和水管理及解决野外考察等方面。
The main emphasis in the area of scientific research in hydrology and water management and field inspection solution fields.
与传统学科相比较在学科管理模式、医疗、教学、科研方面仍有差距。
Compared with the traditional subjects, there are still gaps in the management mode, medical treatment, teaching and scientific research.
奥地利、前苏联、中国，在水土保持林体系科研方面成绩突出，起到了带头作用。
The researches of the former Soviet Union, Austria and China have obtained more achievements, and have played a leading role in the world.
刚开始时，年轻的古道尔在科研方面并无任何科班底子，甚至连本科学位都没有。
Young Goodall had no scientific18 credentials when she began, not even an undergraduate degree.
因此，他们在科研方面投入巨资，特别是热点领域的终端应用，如纳米技术和可再生能源。
So they are pouring huge sums into science, particularly at the applied end of hot fields like nanotechnology and renewable energy.
他们不断增加在科研方面的投入，培养更多的工程师和科学家，申请更多专利，提交更多论文。
They are increasing their spending on science and technology, training more engineers and scientists, applying for more patents, and churning out more research papers.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
For instance, you might explain that the XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
高校图书馆在辅助教学与科研方面起着重要的支撑作用，这正是高校图书馆核心竞争力的体现。
Library plays an important role in the teaching and scientific research of university. This is the core competence of university libraries.
这个问题在科研方面基本上得到了解答，大家不满意的是在教育方面。这是一个应当回答的问题。
Basically, it has been answered for scientific research, but not for education, and so people are dissatisfied because the question demands an answer.
“优秀来华留学生奖学金”旨在奖励在华留学生勤奋学习、努力进取，在学业、科研方面取得突出成绩。
The "outstanding International student Scholarship" aims to reward students studying in China with diligence and making outstanding achievements in academic and scientific research.
在教学和科研方面形成了优良的传统，积累了丰富的经验，拥有一支教学效果佳，学术造诣深的师资队伍。
The department has formed a fine tradition and accumulated rich experience in teaching and research and boasts a professional teaching team highly accomplished in both teaching and research.
这类环形分子在科研方面的生产如已知的缩肽类类似于微生物合成的用于抗生素例如真菌霉素的天然化合物。
The kind of ring molecules grown in this study, known as depsipeptides, are similar to some natural compounds produced by microorganisms that are employed as antibiotics, such as valinomycin.
然而，在心律失常的临床研究和基础科研方面，亚太地区与世界上更为发达的国家之间还有很大的差距需要缩小。
However, there are still gaps to be bridged between the Asia-Pacific region and the world's more advanced countries in terms of clinical and scientific research on arrhythmia.
通过对重庆市8所高校的111位大学英语教师的调查，了解重庆市大学英语教师在教学、科研方面的基本情况。
English teachers in 8 colleges and universities in Chongqing are surveyed to have some understanding of college English teachers in teaching and research in Chongqing.
两家公司在科研方面有许多重叠之处。未来，医药行业的整合仍将继续，实现的方式要么是我们现在正在操作的交易，要么是资产交换的形式。
There are a lot of overlaps in science being done, and the secular trend is that the industry will continue to consolidate by the type of deal we're doing, or by an exchange of assets.
日本与中国在这方面的数据比美国的还要不全面，此外，这两个国家在科研实验中使用的动物的保护程度也不及西方国家。
Japan and China have even less comprehensive data than America, and animals used in research in those two countries are not protected to the same extent that they are in the West.
阿根廷希望双方企业加强彼此交往和合作，并希望双方在科研合作方面取得新的进展。
Argentina also hopes that the enterprises of the two sides will enhance exchanges and cooperation and achieve new developments in scientific cooperation.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
这方面的成功工作在今年早些时候澳大利亚召开的一个科研会议上报道过，但是媒体的关注度很有限。
The success was reported earlier this year at a research meeting in Australia, where it received limited media coverage.
这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。
That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.
您必须仔细考虑这些限制，尤其是在科研和工程应用方面，以生产出健壮、可靠的代码。
You should carefully consider these limitations to produce robust, reliable code, particularly in scientific and engineering applications.
您必须仔细考虑这些限制，尤其是在科研和工程应用方面，以生产出健壮、可靠的代码。
You should carefully consider these limitations to produce robust, reliable code, particularly in scientific and engineering applications.
应用推荐