它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
不太实际“的那些科目就更惨了，像人文学科，有可能会被拉到小学，而不出现在高等学院里。”
"Less practical" subjects fare even worse, and the humanities are under increasing attack from higher education to elementary school.
接触一个学科的最好的方法，不管它是新的或者已经很好的制定的科目，我们都应该从定义开始，然后是严格的分析与质问，看它能引导我们做什么。
One of the best ways to approach any subject, new or well-established, is to begin with the definitions, and then, through rigorous analysis and questioning, see where that leads.
里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
在科学科目上，上海学生分数为575分，第二名为芬兰，平均分为554分。
In science, Shanghai students scored 575. In second place was Finland, where the average score was 554.
美国在阅读和科学科目中又一次排在中间，数学略低于国际平均水平。
The United States was, once again, in the middle of the pack in reading and science and a bit below the international average in math.
不要只读你所学科目的书，这点很重要。你也应该读一些让你感兴趣的大众读物。
It's important not to confine yourself to reading on your subject. You should also read things of general interest that appeal to you.
在阅读、数学和自然科学科目上，英国还不如较为贫穷的国家如爱沙尼亚、波兰和斯洛伐克。
It is behind relatively poor nations such as Estonia, Poland and the Slovak Republic in reading, maths and science.
知识有两种：我们通晓某一学科，或者我们知道到哪里去寻找有关某一科目的知识。
Knowledge is of two kinds:we know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.
你可以学习其他学科课程，但你学习的多数课程与你的专业有关，而且，还是你要获得学位的科目。
You might take some classes in other subjects, but most of your classes will relate to your major, and it will also be the subject you get your degree in.
文章旨在不断促进学科目标建设的同时，提升外语教学的水平。
It aims at promoting the English teaching level as well as increasingly advancing the discipline target building.
学科：小学老师都有教专门的科目，非常像美国的初中和高中（美国小学老师需要教所有科目）。
Subjects: Elementary teachers specialize in a specific content area much like middle and high school teachers in the US.
学院和大学应该要求所有的教员拿出时间，参与学术界以外与教学科目相关的领域工作。
Colleges and universities should require all faculty to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach.
本课程作为较高级的经济学科目，提供了一些西方有影响力的经济学家和他们的理论的介绍。
This is a more advanced economic subject offering introduction to some major western influential economists and their theories.
我喜欢写和阅读，以及人文学科一般是我最喜欢的科目。
I like to write and read, and the humanities are generally my favorite subjects.
学科课程包括生物统计学，健康研究的计算机应用，临床试验方法和相关科目。
The program is likely to include courses in biostatistics, computer applications for health research, clinical trial methodology, and related subjects.
教学科目：精神医学。
英国二十世纪八九十年代，16岁的学生所学科目都必须通过普通级考试，来取得普通教育证书。
In the late 1980s and early 1990s, students at age 16 were given Ordinary Level (O-Level) exams in all their major subjects, for which they can receive their General Certificate of Education.
网络课程是网络教学的基本单元，是通过综合教学设计，以计算机互联网络为主要交流平台建设的教学科目内容及实施教学活动的总和。
Network courses, the basic units of network teaching, are the combination of teaching design, teaching contents built on the platform of computer network and teaching activities.
通过课程整合，求得相对规范与稳定，将医学科目定位于基础课程的理论教学。
By way of curriculum integration, the theoretic teaching of medical subjects shall be oriented as basic courses. Thereby, relative standard and stability can be achieved.
她为我开启了通往文学之路的窗口，并且教授我分析文章的方法，这样就使我爱上了本很艰难的文学科目。
She opened a lot of windows for me through the literature and she taught me how to analyze texts and she made me love literature- that's something really hard .
教学科目：精神分析学、心理咨询与治疗、催眠学。
Teaching subjects: psychoanalysis, psychological counselling and treatment, hypnosis.
教学科目：精神分析学、心理咨询与治疗、催眠学。
Teaching subjects: psychoanalysis, psychological counselling and treatment, hypnosis.
应用推荐