葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
巴拉圭一位环保人士伊格·纳西奥·里瓦斯指出：“查科的命运掌握在这些共同体手里。”
Ignacio Rivas, a conservationist with the Paraguayan group Guyra, said: "the fate of the Chaco lies with these groups."
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
墨西哥北部科阿韦拉州一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少14名矿工被困井下。
At least 14 miners are trapped underground at a coal mine in Mexico following a gas explosion. It happened in the northern state of Coahuila.
“我们是不会进行任何有害于我们的友邦和盟国的美军调整的。”瓦斯科说。
"We are going to make no changes in the U. S. force posture that would be to the detriment of any of our friends and Allies," Waskow said.
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
“我担心的是，对塔瓦斯科州，最坏的还在后面呢。”格拉涅尔说。
"What worries me is that the worst is yet to come for Tabasco," Granier said.
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
在塔瓦斯科州，超过124,000人的家园被严重淹没。
In Tabasco, the homes of more than 124,000 people have been severely flooded.
但是在欧洲人们认为第一个使用好望角，把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
这张照片于1980年7月慑于一个温暖的周日下午，在加拿大的英属哥伦比亚的热瓦斯特科西边的12英里远的三个峡谷处。
This picture was taken on a warm Sunny afternoon in July 1980 at Three Valley Gap which is located 12 miles west of Revelstoke, British Columbia, Canada.
这张照片于1980年7月慑于一个温暖的周日下午，在加拿大的英属哥伦比亚的热瓦斯特科西边的12英里远的三个峡谷处。
This picture was taken on a warm Sunny afternoon in July 1980 at Three Valley Gap which is located 12 miles west of Revelstoke, British Columbia, Canada.
应用推荐