科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
就好像科琳已经死了似的：他们当时在用过去时态谈起她。
It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
于我幸运的是，那一年，我的老师是多萝西·科琳丝。
他之前和科琳娜·桑切斯约会过。
他希望科琳不要回答这个问题。
失去了大半条腿的科琳要回家了。
他们没有讨论科琳回家后他们要怎么做。
They did not talk about what they would do when Colleen came home.
除了和妹妹做伴之外，科琳是个独行侠。
在晚年，妹妹与科琳和她的丈夫一起生活。
Late in life, the sister came to live with Colleen and her husband.
科琳叹了口气：“我打赌你也这么想过。”
他对科琳不抱丝毫敌意。
科琳回来之后，他和莫伊拉还一起睡过一次。
He and Moira slept together one more time after Colleen came home.
感觉到科琳把手放在他腿上时，亨利差点躲开。
Henry almost flinched when he felt the weight of Colleen's hand on his leg.
如果科琳在伊拉克战死了，你打算怎么和孩子们说呢？
What are you going to say if Colleen gets killed over there?
看科琳的身材，一点儿也没有刚刚产后三个月的迹象吧。
Coleen's figure showed no sign of having given birth just three months ago.
科琳说：“这家餐厅里有些菜在别的印度餐馆可找不到。”
"This one has some dishes that you don't find at other Indian restaurants," said Colleen.
亨利和科琳、莫伊拉一起上的大学，其实他先认识的是莫伊拉。
Henry had gone to college with both Colleen and Moira, had met Moira first, in fact.
莫伊拉比科琳小一岁，有趣而聪明，是两姐妹中更受欢迎的那一个。
Moira was the popular sister, funny and smart, one year younger than Colleen.
亨利和科琳的狗出车祸的时候，莫伊拉坚持让亨利告诉孩子们真相。
When Henry and Colleen's dog got hit by a car, Moira was the one who insisted that Henry tell the girls the truth.
“蒂莉肯定会闹肚子的，”科琳说：“我妈又给她吃了一块蛋糕。”
“Tilly’s going to have an upset stomach, ” Colleen said. “Mom’s giving her another piece of cake.”
到达巴巴多斯岛后，科琳穿上粉色的沙滩裙陪儿子Kai在沙滩玩耍。
After arriving in Barbados on Saturday, the star opted to cover up in a pink patterned beach dress as she played with son Kai.
科琳的妹妹是亨利喜欢的那个类型：她喜欢嘲讽，但她的嘲讽并不苦涩。
Colleen's sister was the kind of woman that Henry liked, wry without any of the mocking bitterness.
作为孩子们的代理妈妈和亨利的情人，她对取代科琳没有流露出什么不安。
She had no qualms about taking Colleen's place, both as surrogate mother and as Henry's lover.
英国球星鲁尼预计今日在意大利旅游胜地波托·菲诺和女友科琳举行婚礼。
UK football star Wayne Rooney and his girlfriend Coleen McLoughlin are expected to tie the knot today in the Italian town of Portofino, a famous holiday resort.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
科琳再次扭头看着窗外，现在不必看着妻子了，亨利不知道自己该看什么地方。
Colleen looked out the window again, and without the need to keep her gaze, Henry did not know where he should look himself.
那是唯一养活所有人的路子，”国际水资源管理研究所总干事科琳·沙特尔说。
That is the only way we are going to feed everyone, " said Colin Chartres, who is the director general of IWMI.
“我会给她们看的，”科琳说：“这是最简单的办法，也是我的心理医生建议的。
他明白，如果不是有莫伊拉，他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
应用推荐