我听说美职篮球明星科比·布莱恩特的私人直升机失事了。
I heard NBA star Kobe Bryant's private helicopter (直升机) crashed.
如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。
If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.
在周日，有史以来最伟大的篮球运动员之一科比·布莱恩特与他的女儿在一次直升机坠毁事故中去世。
Kobe Bryant, one of the greatest basketball players of all time, died in a helicopter (直升飞机) crash (坠毁) with his daughter on Sunday.
从中学到大学，科比的故事陪伴着许许多多的中国人，点燃了他们对篮球的热爱。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
然而，随着赛季的shenru，教练德尔·哈里斯给他越来越多的上场机会，让科比向人们展示了他那使他为年度最佳新秀的强有力候选人的篮球技能。
However, Coach Del Harris played him more as the season progressed, allowing Bryant to showcase the skills that made him a top candidate for rookie of the year.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
而且那些顶级的球员，一如科比，勒布朗，典韦，纳什和朗多，正在把这种违背篮球常识的习惯主流化。
And not just any players, the best players. Guys like Kobe Bryant, LeBron James, Dwyane Wade, Steve Nash and Rajon Rondo make this hoops heresy a habit.
艾伦在墙上挂上科比·布莱恩特的照片是为了提醒自己实现梦想——成为一名伟大的篮球运动员。
Alan puts up a picture of Kobe Bryant on the wall to remind himself of his dream-to be a great basketball player.
科比说过他想被人们记得他是爱篮球运动并且乐于这项运动的人。
Bryant said he wants to be remembered as someone who enjoys a good time and loves basketball.
这是多数人都认同的，并且也是篮球中少有的可信事实之一：科比是不会被人打败的！
It is the most consistent and one of the few reliable truths in basketball: Kobe Bryant will not be kept down.
乔丹和科比有极为相似的篮球技术，但是我不认为有人可以达到乔丹的精度和深度，科比是那个唯一的很接近的。
Jordan and Bryant share similar basketball skills and while I don't think anyone will ever approach MJ's intensity or drive, Kobe is the only player who has come close.
想象下对湖人的大部分的球迷来说，毫无疑问科比是世界上最好的篮球运动员。
Images To the majority of Laker fans, there is no question that Kobe Bryant is the best basketball player in the world.
科比·布莱恩特是前nba篮球运动员乔·布莱恩特的儿子。
Kobe Bryant is a former NBA basketball player Joe Bryant's son.
从篮球商业角度考虑，我也认为交易科比是比较难的。
I also thought it would be tough trading Kobe, to make it work, the basketball business side.
当我在一百一十年的男孩我非常喜爱NBA所以我想成为一名篮球运动员科比。
When I was a ten years boy I love NBA very much so I want to be a basketball player like Kobe Bryant.
当我在一百一十年的男孩，我非常喜爱nba，所以我想成为一名篮球运动员科比。
When I was a ten years boy, I love NBA very much, so I want to be a basketball player like Kobe Bryant.
令人欣慰的是，科比很快就适应了美国的那种篮球打法，同时他也带来了欧洲的一些独特的技巧。
Once Bryant did adapt to what the playground game was all about, the tremendous gifts he brought with him from Europe were able to be harnessed.
甚至在篮球领域最权威，最精明的博客撰写者都厌倦了我为科比的辩护，或许我该停止了。
If even the really knowledgeable, astute bloggers in this business are tired of my trying to defend Kobe, then maybe I should just stop.
科比应该是当今篮球场上最出色、全面的球员。
Kobe is perhaps the best all-around player in the game today.
我希望这个赛季是这些年来的一个终结，科比可以享受一下篮球的安详。
I hope this season marks an end to the years of turmoil and Kobe achieves some sense of basketball peace.
科比·布莱恩特(1978年8月23日-)，美国职业篮球运动员，自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队，司职得分后卫。
Kobe Bryant August 23, 1978-the professional basketball player, since 1996 with NBA Los Angeles lakers, the secretary shooting guard.
太阳队的麦克-德安东尼早就说过每个人都知道：科比是篮球场上最出色的球员。
Mike D'Antoni of the Phoenix Suns has gone on record saying that everyone knows that Kobe is the best in the game.
世界抛弃了我，可还有篮球陪着我。——科比。
“即便这个世界抛弃了我，可是还有篮球陪伴。”——科比·布莱恩特。
"Even if the world abandonment, but I also accompany Basketball." — by Kobe Bryant.
“即便这个世界抛弃了我，可是还有篮球陪伴。”——科比·布莱恩特。
"Even if the world abandonment, but I also accompany Basketball."? — by Kobe Bryant.
科比：我喜爱篮球运动。
篮球迷们憎恨科比。他们认为科比想成为下一个乔丹。
Basketball fans hate Kobe Bryant. They think he's trying to be the next Jordan.
篮球迷们憎恨科比。他们认为科比想成为下一个乔丹。
Basketball fans hate Kobe Bryant. They think he's trying to be the next Jordan.
应用推荐