2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
在周日，有史以来最伟大的篮球运动员之一科比·布莱恩特与他的女儿在一次直升机坠毁事故中去世。
Kobe Bryant, one of the greatest basketball players of all time, died in a helicopter (直升飞机) crash (坠毁) with his daughter on Sunday.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
科比因为膝盖疼痛已经缺席了几次训练，而且这是在巴斯发出那段声明之后他第一次接受正式的采访。
He missed some practice this week because of a sore knee, then said in his first formal interview since Buss 'statement that it caught him off guard.
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说：“传出这种信息（流产比生产安全）是很让人担心的。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
而且，去除前三个赛季后，科比平均每场比乔丹少出手1.5次，这也就是科比会比乔丹平均少拿两分的原因。
Now, the reason why Kobe averages two less points than Jordan is because Jordan averaged 1.5 more field goal attempts per game than Kobe without his first three seasons.
当第三节比赛还有6分49秒时，皮尔斯再一次防守科比的动作中摔倒地板上并且痛苦的尖叫时，所有观众变得一片死寂。
The crowd went quiet when, with 6:49 left in the third quarter, Pierce crashed to the floor during a Bryant drive and cried out in pain.
几关科比·布莱恩特得到了24分，但他却耗费了26次出手机会。
Though Kobe Bryant scored 24 points, he needed 26 shots to get there.
科比·布莱恩特连续第五次入选NBA最佳防守一队阵容。
Kobe Bryant is on the NBA all-defensive first team for the fifth straight year.
乔丹每出手20次，平均能够拿到26.3分，科比则是26.2分。
On average, when Jordan shot 20 times, he scored 26.3 points, while Kobe averages 26.2 points per every 20-shot attempts.
皮特医生拒绝承认或否认曾经治疗过科比，但是在一次偶然采访他工作的时候，他向ESPN的记者透露，他是唯一一位可以治疗膝盖炎症的医生。
Wehling declined to confirm or deny that he treated Bryant. But in a rare interview about his work, he told ESPN The Magazine, "I am the only one to have found a way to cure arthritis."
科比，在7投1中的开场之后，同样的在最后7次出手中只命中了一球。
Bryant, who hit one of his first seven shots, also hit only one of his last seven in the loss.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
科比本场比赛拿下30分，获得其nba生涯第4次冠军，并首次当选总决赛最有价值球员。
Kobe Bryant scored 30 points to win his 4th title and his first Finals MVP.
又一次科比的私人飞机降落在中国的机场，但是那早就有了一大群人在哪里等着，科比不得不被告知继续待在飞机上。
Once Bryant landed in a private jet at a Chinese airport, where a large crowd was waiting, but was told to stay on the plane.
事情在训练营中平息下来了。当巴斯说他要交易科比这话时，再一次地激怒了他们。
When things quieted down in training camp, Buss stirred them up again by saying he would listen to trade offers for Bryant.
有时候，一个粗心的运球，一个快速的夹击或者一次时机很好的跳跃会导致科比的失误。
Every so often, a careless dribble, a quick double-team or a well-timed jump can result in a Bryant turnover.
科比坚持说，他的乐趣在其第六次决赛。
这也许意味着科比场均多送出一次助攻。这意味着场均六次助攻，那是他职业生涯助攻的最好数据。
That could mean Bryant averages one more assist per contest. That mark, which would total six assists per game, would tie his career high.
你好，科比，首先祝贺你拿到第4座总冠军。你觉得这一次夺冠和前三次有何不同？
Mickey: Hi, Kobe, Congratulations. This is your 4th NBAchamiponship title, what is the difference with the previous three?
科比的右膝至少已经进行了3次关节内窥镜手术，分别在2003年2006年和上星期。
Bryant's right knee has now undergone at least three arthroscopic operations - in 2003, in 2006 and again last week.
在科比的职业生涯中，他已10次入选全明星最佳防守阵容了，其中8次是第一阵容。
Bryant has been named to the All-NBA Defensive team 10 times in his career, including 8 times on the first team.
这样说下去，科比倒是已经提供了不可否认个人数据：他连续九年参加全明星赛，赢得两次得分王，在28岁与同期的乔丹相比得分更多。
Along the way, Bryant has put up undeniable individual Numbers: he's made nine straight all-star teams, won two scoring titles and has even scored more points than Jordan did by the age of 28.
科比已经在季后赛中遭遇由邓肯领衔及波波维奇执教的马刺五次了。
Kobe has faced the Tim Duncan led and Gregg Popovich coached Spurs defense five times in the playoffs.
戴夫：我最喜欢的那一刻就是科比连续三次打进3分球。他实在是发挥得太好了。
Dave: My favorite part was when Kobe hit 3 straight 3-pointers. He was really on fire.
科比，又一次证明那些怀疑他的人是多么的愚蠢。
Bryant, as always, had proven to the league that to doubt him as player is plain foolishness.
科比，又一次证明那些怀疑他的人是多么的愚蠢。
Bryant, as always, had proven to the league that to doubt him as player is plain foolishness.
应用推荐