除八科核心科目外，学生须完成国际贸易方向的五个主修专业。
In addition to the eight core courses, students should take five courses of International Business concentration area.
到目前为止，有可能地，卢卡申科无论如何也得解雇他(在改组内部可能强有力的核心层时，他没有表现出任何犹豫)。
Still, Mr Lukashenka could presumably have fired him anyway (he has regularly shown little hesitation in purging his inner circle of supposedly powerful people).
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
科恩称，教学面临的困境核心在于，教师（及其他“灵魂工程师”）的工作“离不开对象的配合”。
The core of the pedagogical predicament, according to Cohen, is that teachers (and other improvers) "depend on clients."
同样在12月1日，米兰法院要求贝卢斯科尼的商业帝国的核心公司Fininvest为7.5亿欧元(11亿美元)在银行担保。
Also on December 1st, a Milan court asked Fininvest, the company at the heart of Mr Berlusconi's business empire, for a EURO750m (USD1.1 billion) bank guarantee.
经济学家不理解科斯及其理论，因为他们不懂得科斯定理、相互性定理和科斯核心定理的内在联系。
Economists don't understand Coase and his theory because they cannot understand the internal links among Coase Theorem, Relativity Theorem and the Core Theorem of Coase.
马克思提出了以流通费用为核心的流通费用理论，而科斯提出了以交易费用为核心的交易费用理论。
Marx put forward to be the marketing cost theory of core with marketing cost, and Kesidi gave what with trading charge is core to trade charge is academic.
科比现在是湖人对的核心，并且他正变的越来越强。
Kobe now is the core of the Lakers, and he is getting stronger and stronger.
这也是为什么科士威每个月不断推出新产品的核心原因。
That explains why Cosway keeps coming up with new products every other month.
本文试图立足语用学，以话语为核心，结合认知心理学的研究成果，尝试对语境作一科学阐释。
This paper tries to give a scientific interpretation of context, based on pragmatics, centered on discourse and combined with the achievements in cognitive psychology.
姚兰·巴塞尔的产权经济分析是以科斯核心定理和公共领域产权的不确定性为基础的。
Yoram Barzel based his economic analysis of property rights on the Core Theorem of Coase and the ambiguity of property rights in the public domain.
在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。
Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.
在外露营是否等同于言论，这似乎成了祖科提公园法律大战的核心。
The question of whether camping out equals speech seems likely to be a central point as the legal battle over Zuccotti Park proceeds.
该文从科斯的契约理论入手 ，详细分析了企业控制权的内涵和制度特征 ，并指出企业控制权应成为企业所有权的核心。
This thesis analyzes the definition and characteristics of the business controlling right, and points out that the controlling right of corporation should become the core of the enterprise ownership.
他的亲兄弟格里夫·塔科是在克隆战争期间、雅汶之战前21年得到授命的艾西·利斯核心世界总督，他一手包庇了塔科对异族女性的爱好。
Takel's penchant for females of other species was protected by his brother, Griff Takel, the Governor of the Core World Esseles, who had been promoted to that position during the Clone Wars in 21 BBY.
科斯和威廉姆森的论文发表数量偏少，但是核心论文的被引次数较高且直接影响获奖。
A few number of Coase's and Williamson's papers were published, but the core of their papers has a high cited frequency which directly affect the award.
该模型的核心部分是根据观测到的资料，通过蒙特卡洛马尔科夫链随机抽样的方法来估计变点位置的后验概率分布。
Given the observed hydrological data, the model can estimate the posterior probability distribution of each location of change-point by using the Monte Carlo Markov Chain (MCMC) sampling method.
我们的早期投资者之一维诺德•科斯拉认为，尝试后失败也要胜过不尝试。我们已经把这条建议摆在了公司建设的核心位置。
One of our early investors, Vinod Khosla, believes it's better to try and fail, than fail to try—advice we've put at the core of building our company.
由于这个物种的核心繁殖场所格兰查科森林已经严重受到威胁，这个地区需要采取有力的保护行动来制止和扭转森林的丧失。
Since the Gran Chaco forest, a key habitat to the species' reproduction, is largely threatened, strong conservation action is needed to halt and reverse forest loss in this region.
上个月，电讯盈科还终止了出售其核心电信和媒体资产45%股份的谈判，称收购方的报价过低。
Last month, PCCW also ended talks to sell a 45% stake in its main telecommunications and media assets, saying buyout offers weren't sufficient.
我们本赛季几乎没怎么看到过沃尔科特，他们还不得不应付阿德巴约在这个赛季开始离开俱乐部的情况。当然还有，范佩西，这支球队的核心。
We have hardly seen Theo Walcott this season, and they have had to deal with Adebayor leaving the club at the start of the season.
诞生于1997年的联发科最初为CD-ROM驱动器制造芯片，最终才开始为所有消费电子产品制造核心。
It started life in 1997 making chips for CD - ROM drives, and eventually took to building the brains of all sorts of consumer devices.
学风严谨，先后在国内外核心期刊发表论文120余篇，其实神经科医生在线咨询。 论文被各国学者引用520余次。 事实上神经科医院。
Rigorous style of study, core journals at home and abroad has more than 120 papers published, the paper was cited 520 countries in more than academics.
万科1988年进入住宅行业，1993年将大众住宅开发确定为公司核心业务，2006年业务覆盖到以珠三角、长三角、环渤海三大城市经济圈为重点的二十多个城市。
First engaged in the residential property industry in 1988, China Vanke set the development of mass market residential property development as its core business in 1993.
万科1988年进入住宅行业，1993年将大众住宅开发确定为公司核心业务，2006年业务覆盖到以珠三角、长三角、环渤海三大城市经济圈为重点的二十多个城市。
First engaged in the residential property industry in 1988, China Vanke set the development of mass market residential property development as its core business in 1993.
应用推荐