一名男子说：“我的生活如果没有科林蒂安，我会很伤心。
最后打招呼：特维斯向科林蒂安的人群打招呼，很快他就会回到那里。
Final salute: Tevez salutes the Corinthians crowd, where he could soon return.
科林蒂安给我的生活带来喜悦和兴奋，我们都需要这些，难道不是吗？
Corinthians bring some joy and excitement into my life. We all need that, don't we?
曼城俱乐部与巴西科林蒂安已经达成协议，阿根廷中场看来要离开曼城了。
The Argentinian playmaker looks set to leave City after the club reached an agreement with Brazilian outfit Corinthians.
当科林蒂安第一次赢得了全国冠军的时候，球迷们在大街上欢歌载舞了四天。
At one time Corinthians won the national championship for the first time. For four days fans danced and sang in the streets.
“如果他确实有手术，罗纳尔多将飞行甚至超过他已经”科林蒂安门将菲利普说。
"If he did have the surgery, Ronaldo will be flying even more than he was already," Corinthians goalkeeper Felipe said.
科林蒂安的总监安吉奥尼昨天表示：“我不知道他在哪里，也不知道他在想什么。”
Corinthians director Pablo Angioni said yesterday: "I do not know where he is and I do not know what is in his mind."
这位30岁的中场现在在为科林蒂安效力，他是桑巴军团参加2006年世界杯的一员。
The 30-year-old midfielder presently plays for Corinthians and was part of the 2006 World Cup Sele ?
何塞·穆里尼奥于昨晚在巴西观看科林蒂安与河床之间的南美解放者杯第二回合的比赛。
Jose Mourinho was in Brazil last night to watch the second leg of the Copa Libertadores between Corinthians and River Plate.
这家医院没有确认可能手术，科林蒂安'新闻办公室只是说，球队不会讨论个人生活的球员。
The hospital is not confirming the possible surgery, and Corinthians' press office said only that the team does not discuss the personal lives of its players.
在被科林蒂安队遣返回国米之后，塞萨尔将在本月回到意大利。本赛季，他被国米租借到科林蒂安。
Cesar is returning to Italy this month after failing to settle at Corinthians, where he has been playing this season on-loan from Inter Milan.
但是这名前科林蒂安王牌球星却在帕度的继任者库比斯利手下重新找到昔日状态，并最终带领西汉姆保级成功。
But the former Corinthians ace eventually managed to win over Pards' successor Curbs and keep the Irons up as the row over his ownership raged.
阿根廷人还在巴西的科林蒂安效力时，就曾在一次出席新闻发布会时身穿曼联球衣，结果球队对他处以罚款以示警告。
Tevez was once fined when playing for Brazil's Corinthians for turning up to an official press conference wearing a Manchester United shirt.
医生周一表示，罗纳尔多打破两个骨头左手下降后20分钟到科林蒂安'0 - 3惨败给对手帕尔梅·拉斯周日。
Doctors said Monday that Ronaldo broke two bones in his left hand after a fall 20 minutes into Corinthians' 3-0 loss to rival Palmeiras on Sunday.
卡洛斯·特维斯转会的一事因为科林蒂安指责曼城私自更改转会协议而再度生变，而曼城俱乐部方面则对此感到十分的困惑。
Manchester City have reacted with bemusement and frustration after Corinthians accused the Premier League club of moving the goalposts over Carlos Tevez.
卡洛斯·特维斯转会的一事因为科林蒂安指责曼城私自更改转会协议而再度生变，而曼城俱乐部方面则对此感到十分的困惑。
Manchester City have reacted with bemusement and frustration after Corinthians accused the Premier League club of moving the goalposts over Carlos Tevez.
应用推荐