十九世纪小说家科拉克预言,到2000年才能实现卫星通讯,结果提前30年,这一设想就实现了。
And in the 1940s, Arthur. C. Clarke predicted that communication satellites would circle the globe by the year 2000. These arrived 30 years before they were due.
故事描述约翰科拉克是个一向以事业为重的大律师,他拥有令人欣羡的工作,美丽的妻子,以及温暖的家庭。
S. version of the shooting. The story describing John cora grams is a always career more big lawyers, he has a job, beautiful into wife, and a warm family.
科拉克说,“他如此平易近人,真是难以相信。 说实在的,我可以和他握手,也可以要他穿起衣服,因为他的队已经输了。”
“I couldn’t believe that he was so accessible that I could literally shake his hand and heckle him about needing to suit up because his team was losing, ” Mr. Clark said.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说:“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
RahatHuq,Red 94:取代了受伤的路易斯·斯科拉首发的火箭菜鸟帕特里克·帕特森使得整支球队的进攻效率大幅下降,而且成为了整支球队的最差防守阵容。
Rahat Huq, Red94: Replacing injured Luis Scola with rookie Patrick Patterson took the Rockets' starting lineup down to.
当拉斯科十九世纪四十年代在华盛顿遇到癌症研究人员西德尼·法伯,慕克吉写到:那就像是“两位各持有一半地图的迷路人的相遇。”
When Lasker met the cancer researcher Sidney Farber, in Washington in the late nineteen-forties, it was, Mukherjee writes, “like the meeting of two stranded travelers, each carrying one-half of a map.
北极的拉里、莫和科利在加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近的浮冰上休息。
An Arctic Larry, Moe, and Curly lounge on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
拉塞尔波特拉克在奥斯丁的德克萨斯州大学经营了一个认知能力的神经科实验室,他发现脑前叶腹部皮层的活动取决于一个人对待损失的态度。
Russell Poldrack, who runs a cognitive neuroscience lab at the University of Texas at Austin, has found that activity in the ventromedial prefrontal cortex depends on a person's attitude to loss.
科拉在老扎如村结束,我们走过树林,我和克什那注意到我们正在我们曾看见过的第一个森林梯田里面走。
The kora ends above Old Zharu Village, and as we were walking down through the woods Xenna and I noticed that we were walking among the first forested terraces we’d ever seen.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人,这个项目的任务是希望通过游说,把科希策命名为欧洲的文化中心。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友,她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧;德瑞克·丹尼科拉是卡门有钱的白人男友,他英俊潇洒,但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.
1974年,罗瓦兹拉威克,威克兰和费斯科发表了经典著作《变革:问题形成的原则和问题的解决》。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
克罗马农人曾在不朽的拉斯科洞穴留下过表现巨大动物的岩画。这些克罗马农人是有着最大体积大脑的智人。
The Cro-Magnons who left cave paintings of large animals in the monumental Lascaux cave over 17, 000 years ago were the Homo sapiens with the biggest brain.
“飞行头”(“Flyhead ”)是由豪斯拉克科(Haus - Rucker - Co)于1968年设计的头盔,起“环境变压器”作用。
Flyhead "is a helmet designed by Haus-Rucker-Co in 1968 as an" environmental transformer.
科莱特刚一下飞机,就被穆拉斯的助手埃克率领的骆驼队带进了沙漠。
Klaette just got off the plane, camels, led by Ike the assistant of Muras into the desert.
当思拉肯萨尔-索洛威胁率科雷利亚星系脱离同盟时,卢克发现自己开始怀疑绝地的忠诚了。
When Thrackan Sal-Solo threatened to have the Corellian System secede from the Alliance, Luke found himself questioning the allegiance of the Jedi.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖,他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样,都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
安多米达的女儿是尼法朵拉•唐克斯,纳西莎的儿子是德拉科·马尔福。
Andromeda's daughter is Nymphadora Tonks, and Narcissa's son is Draco Malfoy.
这是说,当时携带卡利·科杰克·拉克姆的孩子。
It is said that both were carrying Calico Jack Rackham's child.
领导墨西哥打击有组织犯罪的内政部长弗朗西斯科·布雷克·莫拉(FRANCISCO BLAKE MORA)死于墨西哥城市郊的一次直升飞机失事。
FRANCISCO BLAKE MORA, the interior minister who was leading Mexico's war on organised crime, has been killed in a helicopter crash on the outskirts of Mexico City.
当在找的这段期间,去旧城区找尼科瓦·拉斯克接“鲜血的颜色”。
While doing this, get the quest "The Color of Blood" in the old town.
当在找的这段期间,去旧城区找尼科瓦·拉斯克接“鲜血的颜色”。
While doing this, get the quest "The Color of Blood" in the old town.
应用推荐