科技趋势记者杰夫·泰特(JeffTate)将向您详细报道。
本文通过分析若干美国大学校园建设实例,阐释了反映综合科技趋势的设计理念。
This paper, through analyzing cases of Amercian university campus designs, discusses designing concepts which reflects the tendency of integrating technologies.
每年他们都必须发表一次《全球技术展望》,这项举措是为了尽早发现重要的科技趋势。
Once a year, they must produce a "Global Technology Outlook", an attempt to spot important trends early.
那些或好或坏的高科技趋势概念,能变得无关紧要。所有的这些都旨在提高改善我们共同的线上数字体验。
Perceived notions of good or bad tech-trends will become irrelevant and serve only to improve our collective online digital experience.
中国的年青一代可能稍微没那么守旧,但是那些1980年出生的主要决策者会很快在这种新的科技趋势中反应过来。
Younger generations in China may be slightly less conservative but those born before 1980, the key decision-makers, would act very quickly to the new trend of technology.
尽管在这十年末,处理器和显示器应该有能力提供无处不在的计算,软件和网络科技方面的趋势有更多的问题。
Although processors and displays should be capable of offering ubiquitous computing by the end of the decade, trends in software and network technology are more problematic.
作为一个技术专家,我觉得,为了更好地认识这种神话般的自动驾驶车的意义,我们可以将它视作三种趋势的集合:物联网,大数据集,以及实时科技。
As a technologist, I find it helpful to understand the emergence of the fabled self-driving car as a convergence of three trends: the Internet of Things, Big Data and Real-Time Technology.
我采取此一观点,说,那么,科技的长期趋势是怎样的?
Now, I took that and said, ok, what are the long-term trends in technology?
该趋势让许多美国人担忧,他们害怕美国将丧失其在科技等领域的优势。
The trend raised local concerns that the US may lose its competitive edge in science, technology and other fields.
为了真实的反映过去的一年都发生了什么,在本文中我会讨论一些塑造了2010年网页设计业的科技和趋势。
To reflect back in the year that has just passed, in this article, I will discuss some of the technologies and trends that shaped the web design industry in 2010.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势,在社交科技领域中,一种消费者趋势最终会进入企业领域。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
一方面,年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力,更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势,以及那些业内的同行们。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时,加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
而在眼下,数家品牌科技公司加大外包的举措正在加剧这种趋势。
But now, increased outsourcing by several branded technology companies is adding to the momentum.
该合并反应了全球医药和生物科技的发展趋势。
The merger reflects the shifting dynamics of the global pharmaceutical and biotechnology industries.
适应世界军事变革的趋势,实施科技强军战略,加强质量建设。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
趋势科技公司高级安全研究员Rik Ferguson解释说,这些行为证明黑客可以是合法的,也可以是非法的。
Such actions demonstrate how hackers straddle the line separating the legal and illegal, explained Rik Ferguson, senior security researcher at Trend Micro.
趋势科技网络安全公司创始人兼首席执行官陈怡桦(EvaChen)称,未来改变世界使用科技方式的一些公司将绝不是科技公司。
Some of the companies that will change the way the world uses technology won't be tech companies at all, according to Eva Chen, co-founder and CEO of a web security company called Trend Micro.
其他的几股力量有,科技成了我们生活中不可或缺的一部分,地球越来越小,交通越来越方便,生态环境越不乐观,人们对环境更加关注。 这些都影响着家具的发展趋势与潮流。
Technology is an integral part of our lives, the globe seems to be shrinking, and there is a rising concern for the environment.
反病毒软件专业机构趋势科技认为,已经有一万多个网站受到感染,这些网站会利用IE漏洞攻击用户。
Antivirus software specialists Trend Micro believe as many as 10, 000 sites have been hacked to exploit the flaw.
卫生专家说,使用高科技高效快速地传播公共卫生方面的信息是一种趋势。这在数十年前爆发世界范围内致命传染病时是可望而不可及的。
It's a trend health experts say is effective in rapidly pushing out public health information, using technology not available during the deadly, worldwide flu outbreaks of decades past.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式,但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起,创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的,McKenna说,而且都是通过他所抓住的用户的需求,科技的发展趋势和流行文化。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的,McKenna说,而且都是通过他所抓住的用户的需求,科技的发展趋势和流行文化。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
应用推荐