术语是科技语言词汇的重要组成部分。
Terms are an important component within the scientific and technological language.
文章主要探讨科技语言中语法隐喻的运用。
This paper mainly discusses the application of grammar metaphor in scientific language.
语法隐喻是科技语言显示其语类特征不可或缺的手段。
Grammatical metaphor is an inseparable tool for scientific language to show its category feature.
本文旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。
The paper aims at applying the conceptual metaphor of cognitive linguistics to the domain of the metaphor translation in sci-tech language.
广告英语是一种独具特色的应用性语言。它同文学语言、科技语言等相比有许多不同之处。
Advertising English is a special applying language when it compares with others like literary and technological languages.
隐喻在科技语言中的认知功能具体表现为：理论构成功能、生动阐释功能以及形象命名功能。
The cognitive function of metaphor in language of science and technology is demonstrated in theory construction, vivid description and nomination.
对科技语言的形式美、哲理美、研炼美、简洁艺术美、“分寸”美进行了研究，并阐述了其特征。
The beauty of form, philosophy, conciseness, repetition and "propriety" of scientific language is studied and its feature is expounded.
本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are pres…
英语翻译论文本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are presented.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
她说，你肯定不可能有一个人能会所有的语言，所以我想这种科技将会是解决问题的办法。
She said: 'You could never have a who could speak all those languages, so I think this technology is probably here to stay.'
不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。
Still, even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features — from the integrated Pandora web radio to that old stand-by, OnStar.
与其他任何语言相比，英语在现代科技中用得更多些。
English is used in modern technology far more than any other language.
由于技术采用的速度，中文语言的科技市场需求可能是世界上最大的。
Because of the speed of technology adoption, the needs of Chinese language technology markets may be the worlds greatest.
名词审定工作既要从科技，也要从语言的角度进行研究；
The work of term standardization should be researched from science and technology, as well as language.
华盛顿 ，11月12日（ANI）：根据研究者们的思维论证，一项可能促使没有语言表达能力的孤独症儿童说话的科技诞生。
Washington, Nov 12 (ANI): According to a proof-of-concept led by researchers, a new technique may help non-verbal autistic children to say their first words.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
公司和研究室开始从事的一步带来兴奋的进步的语言辨认科技以有能力负担的价格进入市场的主流。
Corporations and research LABS began working at a feverish pace to bring advanced speech-recognition technology into mainstream marketplace at an affordable price.
科技英语是一个颇具应用性的语言体系。其自身的地位和性质使它与普通英语及相关专业课程之间存在着内在的联系。本文就此问题进行了讨论。
EST is an applied language system. Its status and features make EST intrinsically connected with General English and the specialized courses involved. The connection is discussed in this paper.
阐述了科技论文中英文摘要的语言结构特点、时态和语态的正确运用及独特的写作要求。
This paper describes the language characteristics, the structures, the correct application of tense and voice and the unique writing requirements of English abstract in scientific research papers.
作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
应用推荐