“史蒂夫是我们这个时代真正的天才，他用他超凡的才能使艺术和科技融合。”他声明。
"Steve was truly a genius of our time, a man with a rare ability to fuse art and technology," he said in a statement.
另外，我们也一直致力于引导创意公司将创意点子和高新科技融合，这样，他们会变得更加思想开明，产生内容更加精彩的广告，带来更好的效果。
We help them to really push their ideas and technology forward. And eventually they can be more open-minded and come up with more creative things and bring better results.
但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
作为一个科技记者和音乐人，我对于两个领域的融合技术十分着迷。
As a technology journalist and musician, I am fascinated by the tech at the intersection of these two fields.
最新的潮流就是在今年开办的融合底价小屋和先锋设计与科技的袖珍旅馆。
The latest examples of the genre, which opened this year, have added a further twist: they combine small rooms at low prices with cutting-edge design and technology.
W试图融合当代流行家装和最新科技。
W tries to combine what is popular in contemporary home furnishings and in latest technology.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
但是，要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间，梅丽先生说到：因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。
But widespread adoption of FMC will take time, says Mr Merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.
自然与科技被我们精心融合在各种元素中，彼此和谐。
Here, nature and technology are carefully used to create harmony between the elements.
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
制药公司准备好计算机技术和生物科技的融合了吗？
Are the drug companies ready for the merging of computing and biotechnology?
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式，但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起，创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
一位历史学家称，随着人们慢慢的融合到如电脑、智能手机等科技中，有钱人极有可能在200年内进化成半机器人。
Wealthy humans are likely become cyborgs within 200 years as they gradually merge with technology like computers and smart phones, a historian has claimed.
这里汇聚着当今最时尚的潮流经典及顶级护理设施，融合世界美容科技的最新理念及东方古法调理方式。
The most updated trends and the top care facilities are gathered to integrate the newest concepts of world beauty technologies with the ancient Oriental nursing methods.
知识产权证券化提升了知识资本与金融资本的融合效率，推动了科技进步。
Intellectual property securitization promotes knowledge capital and financial capital effective integration, thus promoting the technology and social progress.
随着艺术与科技的融合，一种可以导电的新型人体涂料应运而生。
The worlds of art and technology have fused to create a new form of body paint that can conduct electricity.
我们正在全中国的各大城市建立我们自己的学习中心，提供高度个性化的课外辅导，融合学习与科技。
We are establishing our own education centers in cities of various sizes across China, offering highly personalized tutoring services that integrate learning and technology.
黑色与银色的融合彰显大气，流畅的曲面，整体的造型，突出现代科技感。
Fusion black and silver reflects magnificent, smooth surface, overall modeling, protrudes the sense of modern technology.
当今世界科技与经济相互渗透和融合，已经成为知识经济时代的重要特征。
Nowadays economy and science and technology and fusion, the era of knowledge economy has become the important characteristics.
其次，通过分析主题词共现网络快照序列中节点网络动态特征，研究了融合复杂网络理论的用于科技领域监测的学科演化分析方法。
Secondly, we study a method of detecting and tracking the evolution of a specialty that can be used in the scientific and technological monitoring.
对致力于融合餐饮和科技的企业来说，巴塞罗那是绝佳地点。
Barcelona a is certainly a fitting place for a business trying to bring fine dining and technology together.
电子信息智能纺织品是将电子信息技术融合到纺织品中的一类高科技纺织品。
Intelligent textile with electronic information is one type of advanced technical textiles, in which the electronic information system is integrated.
电子信息智能纺织品是将电子信息技术融合到纺织品中的一类高科技纺织品。
Intelligent textile with electronic information is one type of advanced technical textiles, in which the electronic information system is integrated.
应用推荐