第五十三条国家鼓励农民采用先进的农业技术，支持农民举办各种科技组织。
Article 53 the State shall encourage peasants to apply the advanced agricultural techniques and support them to form various kinds of scientific and technological organizations.
相反地，一个高表现资讯科技组织的人没不同于其他的企业市民；事实上，他们是。
By contrast, the people in a high-performance it organization don't feel different from other corporate citizens; in fact, they are.
中国传统文化仍然影响着当今的科技组织，其积极和消极影响都以各种不同的方式表现出来。
China's traditional culture still affects technological organization now, its positive and negative effects are shown in a variety of different ways.
一个有清楚的指导，一个被分享的任务和高的期待资讯科技组织能在工作和正确的表现问题的周围集中开发者和工程师。
An IT organization that has clear guidance, a Shared mission, and high expectations can focus the developers and engineers around the work and correct performance problems.
我组织了米特勒高级科技，一个帮助老年人学习如何使用电脑和智能手机的项目。
I organized Mittler Senior Technology, a program to help the elderly learn how to use computers and smartphones.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
两人合作二十多年，知道如何调动、组织并集中科技方面的资源。
Working together for two decades, the pair learned how to mobilize, organize, and focus scientific and technological assets.
过去的十年中，议会已经证明，该组织能够对欧洲甚至世界的科技政策产生直接影响。
In the past decade, the parliament has demonstrated that it can have a direct effect on European (and global) science and technology policies.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
与此同时，采用低端科技的药物可能取得更快进程，寻找小到可以通过眼组织的分子，这样就可以把它们用于眼滴液。
In the meantime, faster progress may come via lower-tech drugs, with molecules small enough to diffuse through the tissues of the eye, so they could be given as eye drops.
科技使普通百姓可以更加廉价及便利地组织。
Technology has made it cheaper and easier for ordinary people to organise themselves.
通过国家和地区商业协会，科技孵化基地以及当地行业组织都可以找到联营机构。
National and regional business associations, technology incubators and local industry clusters are all good sources for finding (or starting) consortiums.
组织指导本市农业科技服务体系建设；
to organize and guide the construction of municipal agriculture science service system;
组织开展铁路科技和学术合作交流。
在一份声明中，Berico科技说它“不会容忍或支持任何主动瞄准美国公司、组织或个人的尝试。”
In a statement, Berico Technologies says it "does not condone or support any effort that proactively targets American firms, organizations, or individuals."
虽然每一次事故有都着科技与组织管理的原因，但从这些事故中，人们也获得了经验和教训，避免这些特定的错误一犯再犯。
But each was a failure of organizational culture as much as technology, and the lessons learned have helped keep their specific mistakes from being repeated.
在美国等国家与中国的稀土原料（用于高科技产品）争端中，世界贸易组织（WTO）这项裁定对美国一方会有所帮助。
The WTO’s ruling could help America and others in any dispute with China over rare-earth materials, which are used in high-tech products.
非盈利组织常常面临困难的挑战-从匮乏的数据、欠缺的预算到人手不足-哪怕它们仅仅只是想尝试跟上变化的科技和趋势，以及那些业内的同行们。
Organizations face difficult challenges - from insufficient data and lean budgets to overworked staffs - just trying to keep up with changing technologies and trends, and with the rest of the sector.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
绿色和平组织得以为此报道展开研究有赖于公众公开数据，但是也有对科技公司不完全透明化的担忧。
Greenpeace was able to do its research for the report by relying on publicly accessible data, but there are concerns that tech companies aren't transparent enough.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
当苹果在庆祝利润激增的同时，一篇由绿色和平组织发表的报道已经将它归进科技公司中最不“绿色”的行列。
While Apple celebrates a surge in profits, a report by Greenpeace has ranked it as least "green" among tech companies.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
这一组织由鲁斯兰·高更创立，高更来自于一家澳大利亚廉价消费电子产品零售商-高更科技。
The organisation was founded by Ruslan Kogan, of the Australian budget consumer electronics retailer, Kogan Technologies.
我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科技和专长的传播。
We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.
一家名为“世界未来学会”的组织就科技、经济和社会如何影响世界发布了一份年度报告。
An organization called the world Future society publishes a yearly report about how technology, the economy and society are influencing the world.
该组织估计，以色列目前自称拥有超过3300家高科技公司，这意味着该国的人均高科技公司数目比其他任何国家都多。
The organisation reckons that Israel now boasts more than 3,300 high-tech firms, which means it has more such firms per head than any other country in the world.
国际科技协会，医学技术发行人组织表示世界范围内超过2000个出版机构是专注于这一些领域。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subject.
国际科技协会，医学技术发行人组织表示世界范围内超过2000个出版机构是专注于这一些领域。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2, 000 publishers worldwide specializing in these subject.
国际科技协会，医学技术发行人组织表示世界范围内超过2000个出版机构是专注于这一些领域。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2, 000 publishers worldwide specializing in these subject.
应用推荐