第五部分—科技竞争力的金融支持。
Part V—science and technology competitiveness of financial support.
公司积极与科研院所合作，不断提高公司的科技竞争力。
Companies active cooperation with research institutes, and continuously improve the company's technology competitiveness.
有人认为美国正在丧失其科技竞争力，这种担心言过其实。
Worries that America is losing its edge in science and technology are overblown.
科技投入社会化是科技能力建设的核心，也是衡量科技竞争力高低的主要指标。
The socializaing in science and technology investment is a key to the capacity on sicence and technology.
2009年全国教育进展评估（NAEP）的结果有可能重振美国未来的科技竞争力的全国性辩论。
The results from the 2009 National Assessment of Educational Progress (NAEP) are likely to reinvigorate the national debate over America's future competitiveness in science and technology.
企业的核心竞争力包括四大要素：产品竞争力、科技竞争力、营销竞争力和管理竞争力。
Enterprise's core competitive power contains four key elements: product, technology, sale and management.
科学研究是研究型大学的关键活动，科技竞争力不仅关系到大学的实力地位，也关系到国家的竞争力。
Research is the critical activity of research universities. Research competitiveness is important not only to the universities themselves, but to the competitiveness of the nation.
一个国家、一个民族的未来命运，很大程度上取决于这个国家或民族的科技竞争力，而国民科学文化素质是构成国家科技竞争力的基础。
The quick development of human society is the result of advanced science and technology. Human destiny will depend on competitiveness of science and technology.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
他们使用的甚至是一些没有绝对竞争力的科技产品，这些产品免费赠送，但事实是正是这些产品赢得人们的时间和注意力。
These are not even necessarily competitive technologies, they are complimentary, but the fact is that they all compete for peoples' time and attention.
在这个落后的无竞争力的市场上，迪吉·塞尔集团凭借现代科技和创新性的服务，已经取得了巨大的成功。
Digicel has prospered by introducing modern technology and innovative services into stodgy, uncompetitive markets.
中国与日本高科技企业的竞争日益激烈，而日圆走强使日本商品在价格方面的竞争力不及中国。
China increasingly competes with Japan's high technology companies, and a stronger yen makes Japan's goods less competitively priced with China's.
意大利经济并不是很有竞争力——你能说出多少家意大利科技公司的名称？
The Italian economy isn't really cutting edge - how many Italian tech firms can you name?
由于美国企业非常具有竞争力，在很多高科技行业都处于世界领先地位，出口正在增长。
Exports are booming because American companies are very competitive and lead the world in many high-tech industries.
然而科技生态系统的竞争力取决于相对而不是绝对规模。
But the competitiveness of technology ecosystems depends on their relative, not absolute, scale.
有人归因于中国致力于全球化并追求科技进步提高了自己的全球竞争力。
Others point to China's commitment to globalization and her pursuit of science and technology to improve her global competitiveness.
前沿科技已经成为决定一个国家国际竞争力的关键因素。
The frontier science and technology have already become the key factor to decide a country's international competitiveness.
要保持美国的竞争力，我们就必须相信我国科技工作者和工程人员的技能，使他们有能力去实现明天的突破。
To keep America competitive into the future, we must trust in the skill of our scientists and engineers and empower them to pursue the breakthroughs of tomorrow.
北京盛开互动科技有限公司在人工智能技术与虚拟现实应用领域具有核心竞争力。
Beijing Interjoy technology Limited maintains core competitiveness in the field of artificial intelligence technology and virtual reality applications.
以色列具有竞争力的高科技世界没有传统的空间设计。
The Israeli competitive hi-tech world leaves no room for conventional design.
此外，为了维持竞争力，他们亦不断利用更先进的科技，提高生产效率和产品质素。
Moreover, productive efficiency and product quality have been continuously upgraded by incorporating better technologies, in a move to uphold competitiveness.
但这些展品包含的思路确实表明英特尔意欲在如今快速变化的科技市场保持竞争力。
But the ideas do indicate Intel's attempt to stay competitive in today's rapidly changing technology market.
介绍了竞争力较差的热轧带肋钢筋如何依靠管理和科技进步创造高效益。
This paper introduces the creating of high benefits from hot-rolled ribbed bar with less competition, relying on management and scientific and technical progress.
企业以科技创造价值，走特性化的路为产品研发路线，保证了企业强大的竞争力。
The company creates value by science and technology and takes the characterized road of production and development to ensure the strong competitiveness.
企业以科技创造价值，走特性化的路为产品研发路线，保证了企业强大的竞争力。
The company creates value by science and technology and takes the characterized road of production and development to ensure the strong competitiveness.
应用推荐