科技的覆盖范围变得越来越大,且科技越来越受人追捧,几乎渗透到我们生活的方方面面。
Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
关注理工学科技能很重要,但事实上,与传统手艺创作活动相结合时,理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
如果女性没有获取必需的科技技能,他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
科技是老大,一家科技巨头公司坐了头把交椅。
在科技不断走进生活的同时,人们对于科技是好是坏的争论从未停止过。
The relentless march of technology into everyday life has always given rise to debate about whether it is a good or a bad thing.
科技观察家喜欢科技产业竞赛。
Tech watchers love the horse race aspect of technology industry competition.
这些绘图的细节层次展现了我们高超的电脑科技,正是这科技将会引领我们将图中所画变为现实。
The level of detail of these computer graphics shows that our technology will lead us to the point where these fantastic photographs will be the reality.
虽然我们面临的大多数环境问题都来源于科技的应用,我们应该依靠科技本身来寻找这些问题的解决方案。
While most of the environmental problems we face result from the use o f technology, society must depend upon technology to find solutions to these problems.
控制一个新科技,无论是什么科技,有助于增长你生活中的气氛并增加幸福感。
Mastering a new technology — whatever the technology is — contributes to the atmosphere of growth in your life, and that boosts happiness.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分,像生物医学和清洁科技产品。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
所以在过去的几年里,我们一直用科技来对抗科技。
So for the last few years, we've been fighting technology with technology.
然而,如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
在这场争论中,经常被忽视的一点是,这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
这个中心的主要目标是,为这个日益科技化的世界,培养能处于科技领导地位的人才。
The primary goal of this center is to educate leaders into tech-positions in what is an increasingly technological world.
最后,“混合时代”不仅是科技不断提高的时代,同时也是科技产生矛盾的时代。
Lastly, the Hybrid Age is not only one of increasing technological presence, but also technological disruption.
大卫·弗勒:品牌科技含量价值指科技为品牌带来的价值。
David Fowler: science brand equity is the value science brings to a brand.
我非常相信女性进入科技行业没有任何障碍,尽管数据指出科技行业的女性从业者很少。
I really truly believe that, despite data on the dearth of women in technology, tech doesn't have a barrier up to women.
关于你怎样读书:有很多方式可以做到这一点,一些可能伴随高科技,一些属低科技,还有一些在中间的部分。
About how you're reading: there are many ways to do it, some high-tech, some low-tech, some in between.
这很常见的,比如说,健康护理公司把医护人员和病人区分开来,科技公司把“科技发烧友”跟主流用户区分开来。
It is common, for example, for healthcare companies to segment patients from caregivers, while consumer technology companies segment the most tech-savvy consumers from a more mainstream audience.
他们不是寻找一劳永逸的办法,而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
但是氦气的很多应用——不管是在科技领域还是非科技领域——有益并且实用。
But there are many applications for helium — both scientific and non-scientific — that make it incredibly useful and practical.
最关键的是,我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技,就贬低数码科技的威力。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
几乎是在一夜之间,欧洲展开了一项,用大规模、公共出资的高科技项目,追赶美国高科技,以支撑其信息技术产业的政策。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
此想法是科技公司监制花三分钟在三家科技公司,而这三家科技公司是他们认为将在未来三年里发挥举足轻重作用的科技公司。
The idea is for execs at tech companies spend three minutes on three tech companies that they think are going to matter in three years.
此想法是科技公司监制花三分钟在三家科技公司,而这三家科技公司是他们认为将在未来三年里发挥举足轻重作用的科技公司。
The idea is for execs at tech companies spend three minutes on three tech companies that they think are going to matter in three years.
应用推荐